1
00:01:57,143 --> 00:01:57,766
Hallo, mevrouw Rosa! 

2
00:01:58,087 --> 00:01:58,478
Hallo, meneer Mimun. 

3
00:02:19,003 --> 00:02:19,467
Hallo, mevrouw Rosa! 

4
00:02:19,914 --> 00:02:20,342
Hallo. 

5
00:02:20,715 --> 00:02:21,180
Hallo, mevrouw Rosa! 

6
00:02:45,933 --> 00:02:47,285
Hij heeft niet te lang gelopen. 

7
00:03:05,742 --> 00:03:06,408
Hoe voel je je 
Mevrouw Rosa? 

8
00:03:08,697 --> 00:03:11,383
Hoe voel ik mij? 
Erger dan honden. 

9
00:03:12,522 --> 00:03:13,074
Mijn benen 
Ik draag niet meer. 

10
00:03:15,793 --> 00:03:18,507
Laat mij je helpen. 
Bedankt. 

11
00:03:34,173 --> 00:03:35,252
Tot binnenkort, mevrouw Rosa. 

12
00:03:36,302 --> 00:03:37,253
Ja, tot binnenkort, 
Mevrouw Lola. 

13
00:04:01,114 --> 00:04:02,600
Ik zal ubyus op deze trap. 

14
00:04:11,014 --> 00:04:11,924
Vertel me waar je bent... 

15
00:04:12,748 --> 00:04:13,134
... ik zal schrijven ... 

16
00:04:13,660 --> 00:04:14,452
... Nou ... Madame Rose ... 
Oké. 

17
00:04:15,228 --> 00:04:15,926
Zo lang... 

18
00:04:16,645 --> 00:04:17,389
Zo lang. Deze overmakingen... 

19
00:04:18,182 --> 00:04:18,557
Ja...

20
00:04:43,138 --> 00:04:44,929
De familie betekent niets. 

21
00:04:45,611 --> 00:04:47,467
Ik ken de families, 

22
00:04:47,468 --> 00:04:49,323
die op vakantie ging 
en gooiden hun honden. 

23
00:04:49,323 --> 00:04:51,043
Ze bonden ze aan bomen vast. 

24
00:04:51,701 --> 00:04:55,529
Je weet hoeveel honden er zijn gestorven 
van cardiale kloof 

25
00:04:55,529 --> 00:04:56,655
vanwege het feit dat ze zijn uitgevallen? 

26
00:04:57,397 --> 00:04:58,486
Maar ik ben geen hond... 

27
00:04:58,999 --> 00:05:01,724
Voor mij ben jij duurder 
allemaal in de wereld. 

28
00:05:02,358 --> 00:05:04,602
Daarvoor stuur je geld 
transfers, waarvoor zoekt u mij? 

29
00:05:06,109 --> 00:05:08,408
De man aarzelde even, 

30
00:05:09,716 --> 00:05:10,493
en zei plotseling: 

31
00:05:11,355 --> 00:05:12,462
Dus je hebt geen moeders? 

32
00:05:13,155 --> 00:05:14,856
Ik weet het niet - antwoordde het meisje.

33
00:05:15,560 --> 00:05:19,304
En voordat de man dat kon 
zeg iets, voegde ze eraan toe: 

34
00:05:20,318 --> 00:05:21,013
Nee, dat denk ik niet. 

35
00:05:22,267 --> 00:05:23,808
Anderen hebben. Maar ik niet. 

36
00:05:24,738 --> 00:05:29,666
Na een minuut meisje 
vervolg: 

37
00:05:30,798 --> 00:05:33,459
Ik denk dat ik dat nog nooit heb gedaan 
het was mama. 

38
00:05:34,306 --> 00:05:36,911
Pijnlijke persoon Kozetty 

39
00:05:36,911 --> 00:05:39,849
slecht belichte hemel 
stralen. 

40
00:05:40,606 --> 00:05:43,804
Hoe heet je? - Vroeg de man. 

41
00:05:45,070 --> 00:05:46,326
Kozetta. 

42
00:05:46,326 --> 00:05:47,522
Ik wil mijn moeder. Dat doe je niet 
mijn moeder. 

43
00:05:47,522 --> 00:05:49,311
Ik wil mijn moeder. Dat doe je niet 
mama.- 

44
00:05:50,027 --> 00:05:52,474
Nou ja, al genoeg. Momo. 
Weet je, dat is een slecht einde. 

45
00:05:52,474 --> 00:05:55,195
Ik wil mijn moeder. Dat doe je niet 
mijn moeder. 

46
00:05:55,195 --> 00:05:56,488
Een put, allemaal stil. 
Stil.

47
00:06:01,943 --> 00:06:03,613
Dus! Ik zal je uitleveren aan de divisie 
sociale gezondheid. 

48
00:06:04,578 --> 00:06:05,904
Ik wil mijn moeder. Ik wens mijn moeder... 
En ik? Heb ik een moeder? 

49
00:06:06,553 --> 00:06:08,938
Ben jij net zo misselijk als 

50
00:06:08,938 --> 00:06:10,184
andere Arabieren. 
Jij protyani-vinger - jij neemt een ell. 

51
00:06:11,101 --> 00:06:12,710
Jij - de fabriek. 
En de fabriek 

52
00:06:13,125 --> 00:06:14,862
naar de gevangenis gebracht. 

53
00:06:20,917 --> 00:06:22,970
Je moeder weet het heel goed, 
Wat ben je hier druk mee. 

54
00:06:22,971 --> 00:06:25,024
Daarom, als je het nog een keer wilt zien, 

55
00:06:25,437 --> 00:06:26,275
Je moet leven 
eerlijk gezegd, 

56
00:06:27,232 --> 00:06:27,813
Begrijp je? 

57
00:06:28,402 --> 00:06:29,847
Momoh, luister nu. 

58
00:06:29,848 --> 00:06:31,293
Jij bent de oudste en 
Je zou een voorbeeld moeten stellen.

59
00:06:31,293 --> 00:06:33,449
Voor meer heb je geen schandalen geregeld 
over haar moeder. 

60
00:06:34,121 --> 00:06:36,149
En bovendien zal ik je iets vertellen 
over jouw mama. 

61
00:06:36,149 --> 00:06:38,677
Nou, dat weet je niet 
omdat 

62
00:06:38,677 --> 00:06:40,225
op jouw leeftijd ben je dat 
gevoelig 

63
00:06:41,225 --> 00:06:42,416
En je moeder, een prostituee, 
Ja ??? wat... 

64
00:06:42,417 --> 00:06:43,417
Soms, als een gedachte... 

65
00:06:45,516 --> 00:06:48,251
Maar wist je dat 
Wat is een prostituee, toch? 

66
00:06:48,651 --> 00:06:51,042
Mensen die hun reet togruyut. 

67
00:06:51,661 --> 00:06:52,762
Is dat de manier van spreken? 

68
00:06:54,857 --> 00:06:57,379
Je handelde ook wanneer 
waren jong en mooi. 

69
00:06:59,815 --> 00:07:03,380
Kijk, Momo, jij bent het 
goede kerel. 

70
00:07:04,017 --> 00:07:07,947
Maar je moet kalmeren,
Ik heb je hulp echt nodig. 

71
00:07:08,858 --> 00:07:11,656
Welnu, mevrouw Rosa, 
Ik weet dat dat niet kan 

72
00:07:11,656 --> 00:07:12,843
Haal mijn moeder, maar dat kan tenminste 
hond? 

73
00:07:13,431 --> 00:07:15,323
Hond? Hier? In dit huis? 

74
00:07:15,323 --> 00:07:18,367
Ben jij, gek? En trouwens, 
Je moet haar voeden, ja? 

75
00:07:18,936 --> 00:07:21,181
Wie stuurt de hond? 
overmakingen? 

76
00:07:29,562 --> 00:07:35,705
Kijk, daar zit hij sschvsem één. 
Tenzij hij niet schattig is? 

77
00:07:35,705 --> 00:07:38,328
O, hij is heel schattig! Neem hem 
ijzer. Wauw. OK. 

78
00:07:44,952 --> 00:07:47,171
Voed hem. En goed kijken. 

79
00:07:47,705 --> 00:07:50,410
Wie zou zo’n hond kunnen houden? 

80
00:08:21,095 --> 00:08:23,372
Zei: een moment van liefde 
meer waard 

81
00:08:23,372 --> 00:08:26,569
dan 70 jaar bewondering zonder liefde..

82
00:08:27,507 --> 00:08:30,919
En Sidi Abder Rahman, hoofd van 
Algerije zei: 

83
00:08:31,469 --> 00:08:35,508
‘Net als iedereen die dat kan, allemaal 
Nou, je moet afstand van ze doen. 

84
00:08:36,187 --> 00:08:39,856
Leef zoals jij wilt. 
Allemaal dezelfde dood. " 

85
00:08:40,541 --> 00:08:42,462
Ga door. 

86
00:08:43,165 --> 00:08:45,628
Mevrouw Jamil, waarom zijn jullie allemaal? 
tijd glimlachend? 

87
00:08:46,432 --> 00:08:50,332
Elke dag dank ik God voor de 
Ik heb een goed geheugen, Mohammed. 

88
00:08:52,916 --> 00:08:55,479
Vijftig jaar geleden, toen 
ik was jong, 

89
00:08:55,479 --> 00:08:57,822
Ik heb een vrouw ontmoet die ik ben 
geliefd en 

90
00:08:58,994 --> 00:09:00,223
Ik hield ook van. 

91
00:09:02,235 --> 00:09:05,071
Het duurde acht maanden, en toen 
ze bewoog. 

92
00:09:06,112 --> 00:09:09,245
En hoewel het vijftig jaar geleden is, 
Ik herinner het me nog. 

93
00:09:09,245 --> 00:09:12,002
Monsieur Jamil, toen ik jonger was,
Dat heb je mij verteld 

94
00:09:12,002 --> 00:09:13,807
het is onmogelijk om zonder liefde te leven. 
Is dit waar? 

95
00:09:13,807 --> 00:09:15,403
Ik zeg dit? 

96
00:09:16,450 --> 00:09:17,723
Ja, mevrouw Jamil. 

97
00:09:21,090 --> 00:09:23,139
Mevrouw Jamil, waarom deed u dat? 
Ik antwoord niet? 

98
00:09:25,555 --> 00:09:27,917
Mohammed, mijn zoon, er zijn dingen 
dat het beter is om het niet te weten. 

99
00:09:31,580 --> 00:09:34,099
Mevrouw Jamil, mogelijk 
of we zonder liefde moeten leven? 

100
00:10:04,097 --> 00:10:05,094
Wat schattig hondje! 

101
00:10:05,597 --> 00:10:06,617
Het is jouw? 

102
00:10:07,371 --> 00:10:07,947
Ja. 

103
00:10:08,603 --> 00:10:09,567
Kan ik het vasthouden? 

104
00:10:12,726 --> 00:10:13,598
Zoals de naam? 

105
00:10:13,951 --> 00:10:14,566
Geweldig. 

106
00:10:15,464 --> 00:10:16,216
Je kunt kopen? 

107
00:10:17,592 --> 00:10:18,424
Ik weet het niet... 

108
00:10:19,048 --> 00:10:20,344
Hoeveel kost je ervoor 
willen? 

109
00:10:22,481 --> 00:10:23,514
Vijfhonderd frank. 

110
00:10:57,464 --> 00:11:00,119
Dokter, kijk alstublieft even 
op dit kleine. 

111
00:11:00,528 --> 00:11:02,520
Je vertelde me dat ik dat niet kan
boos ... 

112
00:11:02,872 --> 00:11:04,896
Hij ging en verkocht de zijne 
kostbare bezittingen, 

113
00:11:05,530 --> 00:11:07,297
en gooide er toen vijf 
frank in het riool. 

114
00:11:07,807 --> 00:11:09,082
Zelfs in Auschwitz is dit niet het geval 
gebeurde. 

115
00:11:10,130 --> 00:11:13,012
Rustig maar, mevrouw Rosa. Ik begrijp het niet... 
Wat zeg je dat hij verkocht? 

116
00:11:13,298 --> 00:11:14,186
Ja, hij is gewoon gek. 

117
00:11:15,602 --> 00:11:17,388
Ik wil dat je het doet 
zijn bloedonderzoek, 

118
00:11:18,315 --> 00:11:21,003
omdat ik bang ben dat hij, als Arabier, 
meer sifilitik. 

119
00:11:21,627 --> 00:11:23,256
Mevrouw Rosa! 

120
00:11:23,257 --> 00:11:24,885
Je hebt niet het recht om dat te zeggen! 
Je begrijpt dit niet! 

121
00:11:25,509 --> 00:11:28,979
Sifilitiki Arabieren. 
Damesbrede. 

122
00:11:29,349 --> 00:11:31,499
Vanwege deze geruchten nu, 
op een mooie ochtend

123
00:11:31,852 --> 00:11:33,382
je waant je in Auschwitz! 

124
00:11:34,006 --> 00:11:35,766
Vertel me nu eindelijk eens 
hoe gaat het. 

125
00:11:36,142 --> 00:11:38,486
Nou, hij nam de 500 frank en gooide ze 
in de rioolbuis. 

126
00:11:38,774 --> 00:11:40,135
Hij hield van die hond 
de meeste ter wereld. 

127
00:11:40,869 --> 00:11:41,936
De hond sliep in zijn handen. 

128
00:11:42,576 --> 00:11:43,342
En wat is hij aan het doen? 
Hij gaat het verkopen 

129
00:11:43,783 --> 00:11:44,568
en gooit het geld. 

130
00:11:45,000 --> 00:11:45,678
Momo, is het de waarheid? 

131
00:11:46,191 --> 00:11:47,126
Het is gek. 

132
00:11:47,967 --> 00:11:49,439
En ik ben bang dat hij gek was. 
U weet wat ik bedoel, dokter. 

133
00:11:51,396 --> 00:11:54,360
Dat kan ik je geruststellen 
heeft niets om zich zorgen over te maken. 

134
00:11:57,275 --> 00:11:59,344
Nou, niets, Momo, niet doen 
huilen... 

135
00:11:59,267 --> 00:12:01,968
Maar over het algemeen: kom op, poplach als
voor jou zal dit gemakkelijker zijn. 

136
00:12:03,301 --> 00:12:04,599
Huilt hij vaak? 

137
00:12:02,870 --> 00:12:04,764
Huilen... Het kind... Nooit. 

138
00:12:05,140 --> 00:12:06,540
Eén God weet het, net als ik 
lijden, Momo. 

139
00:12:06,917 --> 00:12:09,108
Hij was al beter. 
Hij huilt. 

140
00:12:09,541 --> 00:12:12,774
Ja, het is in orde. 
Goed dat u hem hier heeft gebracht, Madame Rosa. 

141
00:12:13,261 --> 00:12:16,128
Oké, ik geef het je 
licht kalmerend. 

142
00:12:18,606 --> 00:12:20,580
Je drinkt er twee per dag. 

143
00:12:21,165 --> 00:12:23,405
Je bent gewoon te volnuetes ... 

144
00:12:24,709 --> 00:12:27,552
Dokter, als u een kind opvoedt 
je moet je zorgen maken. 

145
00:12:27,806 --> 00:12:29,919
Anders allemaal 
laten leeglopers groeien. 

146
00:12:31,542 --> 00:12:32,759
Tot ziens, dokter. Bedankt. 

147
00:12:33,206 --> 00:12:34,552
Tot ziens, mevrouw Rosa. 

148
00:15:40,985 --> 00:15:45,012
Nee. Zoals ik al eerder zei: dat kunnen we niet
genomen. Hij is al naar deze klasse gegroeid. 

149
00:15:45,538 --> 00:15:47,179
Maar ik zeg je: het zijn er maar elf. 

150
00:15:47,538 --> 00:15:48,300
Geef me een pauze, mevrouw Rosa. 

151
00:15:48,651 --> 00:15:50,035
Hij is altijd ontwikkeld, niet door jaren, 
Pravda, Momo? 

152
00:15:52,468 --> 00:15:55,044
Dat staat zwart op wit geschreven. 

153
00:15:56,693 --> 00:15:58,533
Een maand later wordt hij elf. 
Ja, ja, natuurlijk... 

154
00:15:59,533 --> 00:16:02,365
Natuurlijk... Maar tijdens zijn laatste 
medisch onderzoek... 

155
00:16:03,142 --> 00:16:05,150
Mohammed, ga naar buiten, alsjeblieft 
voor de deur naar de gang. 

156
00:16:05,926 --> 00:16:07,863
Doe zoals gezegd richtlijn. 
Ga daarheen en wacht! 

157
00:16:19,714 --> 00:16:22,562
School - dat is niet het meest 
het belangrijkste in het leven.

158
00:16:24,993 --> 00:16:28,739
De school maakt je niet 
rechten. 

159
00:16:30,827 --> 00:16:33,915
Bedankt mevrouw Jamil, 
Je leert de Arabische taal. 

160
00:16:35,179 --> 00:16:37,860
En het zal je goed maken 
Moslim. 

161
00:16:38,960 --> 00:16:42,542
Madame Rose, en waar weet je het? 
dat ik - een Arabier, niet Joods ben, hoe gaat het met jou? 

162
00:16:42,884 --> 00:16:45,839
Hoe weet je... Ik weet het. 

163
00:16:46,943 --> 00:16:49,347
Wat, denk je dat ik heb opgevoed? 

164
00:16:49,348 --> 00:16:50,151
net als moslim 
leuk? 

165
00:16:50,723 --> 00:16:52,636
En trouwens, als je in de problemen zit, 

166
00:16:54,490 --> 00:16:56,931
het maakt niet uit 
ben je een Arabier of een Jood. 

167
00:16:57,285 --> 00:16:59,413
En de Arabieren en de Joden 
tegen elkaar vechten, 

168
00:16:59,764 --> 00:17:02,101
omdat ze dat doen 
niet anders dan anderen.

169
00:17:03,764 --> 00:17:06,206
En waar je documenten hebt over mijn 
geboorte 

170
00:17:06,588 --> 00:17:08,533
Als ik geen vader heb, 
of mama? 

171
00:17:08,551 --> 00:17:11,270
O, Momo. Doe jij nu 
precies de zeeproblematiek. 

172
00:17:13,169 --> 00:17:16,919
Papieren, documenten, niets doet er toe. 

173
00:17:19,792 --> 00:17:23,203
Als in mijn huis de Franse politie zal zijn, 
Ik heb al het bewijs 

174
00:17:23,520 --> 00:17:27,371
Dat ben ik nog nooit geweest 
Joods. 

175
00:17:28,306 --> 00:17:31,170
Zelfs de Israëliërs 
zal niets kunnen bewijzen. 

176
00:17:33,068 --> 00:17:35,636
Je hebt in ieder geval niets te vrezen, 
Mevrouw Rosa. 

177
00:17:36,157 --> 00:17:38,862
Nu de Duitsers weg zijn. Jij nooit 
niets meer kunnen doen. 

178
00:17:40,323 --> 00:17:42,950
Dit, zeggen ze, Momoh, 
zeg... 

179
00:17:47,322 --> 00:17:49,723
Ga weg, mevrouw Rosa.
Dit is voor mijn rekening. 

180
00:17:49,049 --> 00:17:50,002
En jij bent het, Amedia. 

181
00:17:50,298 --> 00:17:52,155
En trouwens, ik doe jou ook 
bezoeken. 

182
00:17:52,796 --> 00:17:55,115
Je schrijft mij 
uitstekende brief. 

183
00:17:55,563 --> 00:17:58,379
Maak je geen zorgen, Amedia. Natuurlijk schrijf ik 
je prachtige brief. 

184
00:17:59,316 --> 00:18:01,837
Dit is heel goed als je nadenkt 
voor hun ouders. 

185
00:18:02,212 --> 00:18:03,636
Ik kan zweren dat je dat bent 
ze zijn trots! 

186
00:18:03,964 --> 00:18:05,293
Ik heb alle trots, 
Mevrouw Rosa. 

187
00:18:06,076 --> 00:18:07,972
Bij Pigali belde Korsikantsy 
Ik ben meneer Amedia. 

188
00:18:09,005 --> 00:18:11,583
Ik word gerespecteerd. Ik ben de Koning, 
Mevrouw Rosa. 

189
00:18:12,358 --> 00:18:13,991
Mishigin-koning. 

190
00:18:14,254 --> 00:18:15,503
Mishigin? Wat het betekent 
Mevrouw Rosa?

191
00:18:15,886 --> 00:18:18,136
Dat woord... Dit betekent... 
Koning van de Hebreeuwse taal. 

192
00:18:19,034 --> 00:18:19,911
Juist. Ty-Koning 
koningen. 

193
00:18:19,997 --> 00:18:21,492
Koning der koningen! 

194
00:18:22,725 --> 00:18:24,542
Ik ben de Koning der koningen! 

195
00:18:27,590 --> 00:18:29,659
Morgen rond de middag breng ik het terug, 
Mevrouw Rosa. 

196
00:18:29,949 --> 00:18:33,708
Alleen sporen, behalve snoepjes, 
gebak en zhvachek, 

197
00:18:34,101 --> 00:18:36,397
Ze heeft nog iets anders gegeten. 

198
00:18:36,708 --> 00:18:40,590
Maak u geen zorgen, mevrouw Rosa. ik 
zorg ervoor dat. 

199
00:18:40,958 --> 00:18:44,374
Zie je, je moeder is het niet vergeten 
over jou, hè? 

200
00:18:45,150 --> 00:18:49,608
We brengen tijd door, wij 
ga naar het circus, film, 

201
00:18:49,635 --> 00:18:51,762
en dan samen de nacht doorbrengen, ja? 

202
00:18:52,691 --> 00:18:53,770
Wat heb ik een geweldig meisje.

203
00:18:54,726 --> 00:18:55,756
Tenzij je niet mooi bent? 

204
00:18:55,896 --> 00:18:57,593
Momoh, ga kijken wie daar is. 

205
00:19:08,196 --> 00:19:09,337
Tot ziens, mevrouw Rosa. 

206
00:19:09,688 --> 00:19:10,777
Vaarwel, mijn schoonheid! 

207
00:18:54,538 --> 00:18:56,123
Hallo, mevrouw Rosa. 
Tot ziens, mevrouw Rosa. 

208
00:19:16,450 --> 00:19:17,395
Hallo, Salem! 
Tot ziens. 

209
00:19:23,404 --> 00:19:26,500
Wie heeft je in de ogen gestoken? 

210
00:19:26,805 --> 00:19:28,379
ik ben bang, 
Mevrouw Roos... 

211
00:19:28,838 --> 00:19:29,814
Wat? 

212
00:19:30,571 --> 00:19:32,468
Mijn pooier wil mij sturen 
in Dakar... 

213
00:19:33,414 --> 00:19:34,966
Hoe zou het kunnen? 

214
00:19:35,270 --> 00:19:36,909
Ik weet het niet, mevrouw Rosa. 
Maar ik wil niet gaan. 

215
00:19:37,214 --> 00:19:39,031
Hij vertelde me dat ik dat nooit heb gedaan 
je kind zien... 

216
00:19:39,662 --> 00:19:42,366
Waar heb je het over? 

217
00:19:42,655 --> 00:19:43,760
Hij wil dat ik lever, 
Mevrouw Rosa.

218
00:19:44,047 --> 00:19:46,849
Ik zal de ouderrechten ontnemen, en 
Kind aan het asiel gegeven. 

219
00:19:47,184 --> 00:19:49,499
En ik zal het nooit zien... 
Nooit! 

220
00:19:50,364 --> 00:19:54,238
Ik zei altijd dat een pooier, hij 
gewoon een pooier! 

221
00:19:54,804 --> 00:19:57,525
Salim, ontspan, 

222
00:19:57,935 --> 00:19:59,826
Ik zal je helpen met deze deal. 

223
00:20:00,093 --> 00:20:01,538
Vandaag na de lunch 
Ik zal Amedia. 

224
00:20:02,676 --> 00:20:04,646
Het is alleen op bestelling -- 
en je muzhchinka 

225
00:20:04,942 --> 00:20:06,017
nooit iets anders 
dat zul je niet doen. 

226
00:20:07,989 --> 00:20:10,646
Lieve en eervolle vader... 

227
00:20:11,679 --> 00:20:14,423
Lieve en eervolle vader... 

228
00:20:15,968 --> 00:20:20,186
... en de vader van Hon. 
Ik heb al geschreven. 

229
00:20:21,176 --> 00:20:22,750
Wat is het volgende? 

230
00:20:23,079 --> 00:20:24,367
ik denk... 

231
00:20:26,232 --> 00:20:30,584
Ik pak de pen en 
heet je welkom.

232
00:20:30,953 --> 00:20:33,463
Poschvolyu vraag jezelf af: welk nieuws? 

233
00:20:33,865 --> 00:20:35,593
Hoe is het met je? 

234
00:20:36,177 --> 00:20:37,963
Goed, gewoon goed... 

235
00:20:38,299 --> 00:20:40,002
Alles is goed, heel erg 
oké. 

236
00:20:43,155 --> 00:20:44,659
Ik profiteer van wat ik in Europa heb 
en leerling 

237
00:20:45,049 --> 00:20:46,849
's avonds op school 

238
00:20:47,176 --> 00:20:50,442
aannemer van openbare werken. 

239
00:20:50,650 --> 00:20:51,445
...de aannemer van openbare werken ... 

240
00:20:50,681 --> 00:20:52,083
Als ik thuiskom, 
Ik zal bouwen 

241
00:20:52,594 --> 00:20:55,267
brug, snelweg en dam 

242
00:20:55,820 --> 00:21:00,428
een weldoener zijn en 
voor hun land. 

243
00:21:01,605 --> 00:21:04,877
Wil je het echt 
al dit schrijven? 

244
00:21:05,565 --> 00:21:08,510
Madame Rose, mijn vader, allemaal 
voorname man, en hij is oud. 

245
00:21:09,301 --> 00:21:11,615
Het zou zich niet voor mij moeten schamen.

246
00:21:11,919 --> 00:21:14,339
Je denkt niet dat ik het hem vertel, 

247
00:21:14,340 --> 00:21:16,760
Ik heb de beste 25 
meter loopbrug bij Pigali. 

248
00:21:17,206 --> 00:21:18,773
Dat is onmogelijk. 

249
00:21:19,744 --> 00:21:21,351
Nou, natuurlijk, nee... 

250
00:21:22,256 --> 00:21:24,203
Beste ouders! Als ik terugkom 
in Nigeria, 

251
00:21:24,204 --> 00:21:26,151
Ik zal het zijn 
van fatsoen en een fatsoenlijk leven... 

252
00:21:26,641 --> 00:21:28,921
Waarom ben je bij mij, dat zal nooit gebeuren 
Hallo, Momo? 

253
00:21:29,425 --> 00:21:31,538
Je doet me denken aan mijn zoon. 
Hij is op vakantie in Nice 

254
00:21:31,963 --> 00:21:34,882
met zijn moeder en morgen 
teruggekeerd. 

255
00:21:35,458 --> 00:21:38,756
Morgen is hij jarig, en 
Hij krijgt een fiets. 

256
00:21:39,362 --> 00:21:41,883
Je kunt met hem komen spelen, 
wanneer je wilt... 

257
00:21:40,971 --> 00:21:42,082
Momoh, stop! 

258
00:21:46,955 --> 00:21:48,733
Momo... Momo!

259
00:21:49,756 --> 00:21:52,110
Hij zal ons ongeluk brengen, 
Daar zorg ik gewoon voor. 

260
00:21:52,598 --> 00:21:55,670
Hij pakt het keukenmes 
en ik zal doden... 

261
00:21:56,085 --> 00:21:58,461
Jij bent onzin, 
Mevrouw Rosa. 

262
00:21:58,943 --> 00:22:01,878
Bang voor niets. 
Just Momo is erg beïnvloedbaar. 

263
00:22:02,319 --> 00:22:05,383
Dit is geen ziekte. 
Geloof mij als ervaren arts. 

264
00:22:05,817 --> 00:22:08,582
Er zijn dingen die genezen 
veel ingewikkelder dan de ziekte. 

265
00:22:09,752 --> 00:22:11,408
Je weet heel goed, 
Waar ik bang voor ben, toch? 

266
00:22:11,746 --> 00:22:14,449
Genoeg, mevrouw Rosa. Jij beheert 
zichzelf als dwaas. 

267
00:22:14,826 --> 00:22:17,641
Je weet niet wat 
oorzaak... 

268
00:22:18,689 --> 00:22:21,194
en alleen God weet dat
ben jij een napridumyvali. 

269
00:22:22,443 --> 00:22:24,383
Madame Rosa liet je het je voorstellen 
toen je nog een baby was. 

270
00:22:24,384 --> 00:22:26,323
En je bent er niet eens geweest 
geboorteakte. 

271
00:22:26,700 --> 00:22:29,858
Sinds die tijd is ze perevyvalo 
veel kinderen. Ze komen en gaan. 

272
00:22:30,187 --> 00:22:33,340
Ze heeft je opgenomen als Mohammed, 
Als moslim, en laatstgenoemde, 

273
00:22:33,764 --> 00:22:35,236
dat mensen van je weten en waar je komt. 

274
00:22:35,886 --> 00:22:38,221
Je hebt maar één persoon nodig. 

275
00:22:38,534 --> 00:22:39,903
Maar je bent een goede jongen. 

276
00:22:40,821 --> 00:22:43,471
Het lijkt erop dat je vader is overleden 
in Algerije als held, 

277
00:22:43,200 --> 00:22:45,464
oorlog 
voor onafhankelijkheid. 

278
00:22:45,959 --> 00:22:48,041
Ik zou beter een levende vader hebben,
Mijnheer Jamil. 

279
00:22:48,423 --> 00:22:51,024
Het zou een goede pooier zijn en 
gaf om mijn moeder. 

280
00:22:51,400 --> 00:22:53,295
Zoiets moet je niet zeggen 
dingen, Mohammed. 

281
00:22:53,859 --> 00:22:55,904
En waarom word ik dan uitgesloten van school? 
hè? 

282
00:22:56,289 --> 00:22:58,714
Madame Rose zei, omdat ik 
te jong voor mijn leeftijd. 

283
00:22:59,074 --> 00:23:01,251
En omdat ik niet naar school ging, 
en dat hoeft ook niet. 

284
00:23:01,579 --> 00:23:03,644
Ze bracht me naar de dokter Katsu, 
die zei dat ik niet hetzelfde was als anderen. 

285
00:23:03,720 --> 00:23:05,636
Je bent erg beïnvloedbaar, Mohammed. 

286
00:23:05,891 --> 00:23:08,027
Dit is wat jou onderscheidt 
van anderen. 

287
00:23:09,396 --> 00:23:11,252
Beïnvloedbaarheid - niet zo slecht 
zeg. 

288
00:23:11,253 --> 00:23:12,253
En mijn vader was dat
beroemde bandiet, Monsieur Jamil? 

289
00:23:12,254 --> 00:23:13,254
Iemand waar mensen bang voor zijn 
zelfs spreken? 

290
00:23:17,351 --> 00:23:19,894
Ik weet het niet zeker, Mohammed. 
Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 

291
00:23:20,295 --> 00:23:21,583
En dan heb je het gehoord 
Mijnheer Jamil? 

292
00:23:22,653 --> 00:23:25,943
Niets. 
Niets? 

293
00:23:26,552 --> 00:23:28,008
Niets. 

294
00:23:28,945 --> 00:23:31,078
Je bent vergeten de Koran mee te nemen, 
Mijnheer Jamil. 

295
00:23:31,410 --> 00:23:32,385
Nee, ik vergat het, hier is het. 

296
00:23:35,134 --> 00:23:36,473
Maar dit is niet de Koran, meneer Jamil. 
Dit boek is Hugo. 

297
00:23:40,474 --> 00:23:41,812
Is het waar, Victor? 

298
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
Mohammed, meneer Jamil. 
Mijn naam is Mohammed. 

299
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Mohammed? Nou ja, natuurlijk! 
Ik doe en zeg. 

300
00:24:12,370 --> 00:24:15,224
Geef me de sleutel, Momo.

301
00:24:18,697 --> 00:24:21,865
Vertel het aan niemand 
plaats, begrepen? Nooit. 

302
00:24:35,474 --> 00:24:38,170
Madame Rose, en dat dit 
voor de plaats? 

303
00:24:38,643 --> 00:24:41,476
Waarom je soms hier komt 
midden in de nacht? Wat is hier? 

304
00:24:45,075 --> 00:24:48,028
Dit is mijn... Dit is mijn huisje. 

305
00:24:54,454 --> 00:24:57,431
Dit is mijn Joodse toevluchtsoord. 
Weet je wat ik bedoel? 

306
00:24:58,758 --> 00:25:00,710
Nee. Maar dat maakt niet uit. 

307
00:25:01,247 --> 00:25:03,527
Nou, hier verstop ik me, 
als ik bang ben. 

308
00:25:03,895 --> 00:25:05,313
Voor wie ben je bang, 
Mevrouw Rosa? 

309
00:25:05,624 --> 00:25:09,146
Alsof je een reden nodig hebt om bang te zijn! 

310
00:25:22,259 --> 00:25:24,827
Arthur, dit is mijn vriendenpop! 

311
00:25:25,526 --> 00:25:27,694
En nu zal hij voor jou zijn om te dansen. 

312
00:25:28,766 --> 00:25:31,046
Mag ik je uitnodigen om te dansen?

313
00:25:33,415 --> 00:25:34,878
Laten we beginnen... 

314
00:25:46,863 --> 00:25:48,643
Monsieur, ik zie er niet in 
Dit is grappig... 

315
00:25:48,644 --> 00:25:50,424
In plaats daarvan, helaas. 
Bovendien is het een schandaal! 

316
00:25:53,600 --> 00:25:55,466
Het is een schande om een kind zo te behandelen 
lees... 

317
00:25:55,923 --> 00:25:57,977
Jammer! 

318
00:25:57,118 --> 00:26:00,175
We moeten iets doen! 
Ze zijn abnormaal! 

319
00:26:01,840 --> 00:26:03,432
We moeten iets doen! 

320
00:26:04,097 --> 00:26:06,392
Wees voorzichtig! Politie! 
Politie! 

321
00:26:14,734 --> 00:26:18,117
Pardon, Madame Rosa, maar dat is alles. 
Vertalen is niet... 

322
00:26:20,334 --> 00:26:23,471
Geef me een pauze, meneer Mimun, 
misschien morgen... 

323
00:26:23,887 --> 00:26:25,326
Ik hoop ook! 

324
00:26:29,879 --> 00:26:32,807
Waarom lach je de hele tijd, 
hè? 

325
00:26:33,729 --> 00:26:35,273
Twee jaar hier gratis wonen. 

326
00:26:35,858 --> 00:26:36,985
En zo'n reactie.

327
00:26:37,649 --> 00:26:40,698
Oké, jongens. Wij hebben onlangs 
Alles is goed. 

328
00:26:41,794 --> 00:26:44,931
Ik word oud, en meiden 
weet ... 

329
00:26:45,651 --> 00:26:48,676
Ze weten dat ik het niet meer kan 
omgaan. 

330
00:26:49,340 --> 00:26:52,189
Daarom geven ze er de voorkeur aan om uit te geven 
meer geld en gaan... 

331
00:26:52,700 --> 00:26:56,319
aan mevrouw Sophie of mevrouw Aisha 
met de Algerijnse straat. 

332
00:26:56,537 --> 00:26:59,802
Maar ik heb een plek gevonden 
voor jullie twee... 

333
00:27:01,433 --> 00:27:04,681
Moshe is één familie. 

334
00:27:05,120 --> 00:27:07,417
Ze willen dat je meeneemt 
proefperiode. 

335
00:27:07,962 --> 00:27:10,562
Ze hebben een koosjere winkel 
Straat Bisson. 

336
00:27:10,977 --> 00:27:13,923
Dat zul je in ieder geval hebben. 

337
00:27:14,649 --> 00:27:17,555
En kom dan terug en breng hier de nacht door.

338
00:27:19,274 --> 00:27:22,529
En wie weet, als je verliefd wordt, 
Nou ja, natuurlijk, als je het ermee eens bent 

339
00:27:22,985 --> 00:27:24,547
Misschien laten ze je achter... 

340
00:27:24,994 --> 00:27:26,875
voor altijd.. Wat denk jij? 

341
00:27:28,879 --> 00:27:31,563
Michelle, ik heb één paar gevonden, 

342
00:27:31,564 --> 00:27:34,247
hun Vietnamezen 
restaurant aan de Prinsstraat. 

343
00:27:34,778 --> 00:27:36,801
En ze willen dat je ze weghaalt. 

344
00:27:36,813 --> 00:27:37,906
Je zult het voelen 
thuis 

345
00:27:38,330 --> 00:27:40,121
maar je kunt altijd teruggaan 
en ik op bezoek. 

346
00:27:42,813 --> 00:27:44,893
Hij belooft dat dat zal komen? 
En Michelle? 

347
00:27:45,334 --> 00:27:47,310
Ik beloof het, mevrouw Rose... 

348
00:27:52,359 --> 00:27:53,128
Momo... 

349
00:27:53,502 --> 00:27:54,911
Ja, mevrouw Roos... 

350
00:27:56,152 --> 00:27:59,599
Podiwandeling met bananen. 

351
00:28:01,225 --> 00:28:04,553
Breng het naar meneer Vallumbe. 
Het moet tussen de zwarten zijn.

352
00:28:04,970 --> 00:28:07,251
Anders zal het later niet meer onder hen kunnen leven. 

353
00:28:07,576 --> 00:28:09,673
Nou, mevrouw Rosa. 
Gaat al. 

354
00:28:17,268 --> 00:28:17,996
Mevrouw Rosa? 

355
00:28:19,461 --> 00:28:20,989
Wat doe jij, Momo? 

356
00:28:21,268 --> 00:28:23,607
Ik weet dat je het niet zult krijgen 
Vertaling voor mijn inhoud ... 

357
00:28:25,640 --> 00:28:27,234
Wat voor soort gesprek? 

358
00:28:27,521 --> 00:28:30,042
Mevrouw Rose, maak u geen zorgen. 
Je kunt op mij rekenen. 

359
00:28:30,338 --> 00:28:33,306
Ik gooi niet alleen vanwege de 
dat je het geld niet krijgt... 

360
00:28:39,457 --> 00:28:41,313
Leuk kindje... 

361
00:28:45,974 --> 00:28:49,061
Boulevard Saint-Michel, zijn nog steeds 
Arme... 

362
00:28:49,909 --> 00:28:51,844
Echter, hier de hele tijd 
hang de politie op... 

363
00:28:52,479 --> 00:28:54,944
maar ze veroorzaken niet al te veel problemen
omdat de studenten hier... 

364
00:28:55,688 --> 00:28:58,615
Monsieur Vallumba, dat was u altijd al 
pozhiratelem vuur? 

365
00:28:59,504 --> 00:29:03,321
Nee, Momo. Ik kwam naar Frankrijk 
veeg de straten, 

366
00:29:04,224 --> 00:29:07,618
maar het verslinden van vuur helpt 
meer geld verdienen... 

367
00:29:08,490 --> 00:29:10,215
Dit is moeilijk om te leren? 

368
00:29:10,719 --> 00:29:12,761
Je moet weten hoe je moet spelen 
met vuur, Momo. 

369
00:29:13,266 --> 00:29:14,633
In Senegal, waar ik me genezer voelde, 

370
00:29:14,968 --> 00:29:17,121
is het eerste wat je moet weten, 

371
00:29:17,122 --> 00:29:19,275
- Hoe je met vuur kunt spelen 
verlos je van boze geesten... 

372
00:29:20,108 --> 00:29:22,308
Hoe is het 
Mevrouw Rosa? 

373
00:29:22,778 --> 00:29:25,372
Monsieur Vallumba is niet zo goed. 
Ze heeft een ziek hart. 

374
00:29:25,820 --> 00:29:28,204
Ze ademt zwaar
en zwaarder. 

375
00:29:28,628 --> 00:29:30,099
Dankzij haar ga ik winkelen 
trap niet meer op. 

376
00:29:32,080 --> 00:29:34,190
Waar ben je dit jaar 
op vakantie gaan? 

377
00:29:33,361 --> 00:29:36,016
Ik weet niet zeker of ik wel of niet ga. 
Ik weet het nog niet. 

378
00:29:38,362 --> 00:29:40,467
Wat is er met jou, schatje? 
Huil niet. 

379
00:29:40,800 --> 00:29:41,761
Wat is er gebeurd? 

380
00:29:42,113 --> 00:29:44,585
Ben je verdwaald? 
Wat moeten we doen? 

381
00:29:45,057 --> 00:29:47,066
Ik weet het niet... Neem maar 
aan de politie. 

382
00:29:47,562 --> 00:29:48,595
Wil je dat, dus namen we 
jij bij de politie? 

383
00:29:49,003 --> 00:29:49,916
Nee! 

384
00:29:50,371 --> 00:29:51,083
En waar wil je 
gaan? 

385
00:29:51,427 --> 00:29:51,964
Waar woon je? 

386
00:29:52,475 --> 00:29:53,101
Waar woon je? 

387
00:29:55,619 --> 00:29:56,910
Wie is hij? 

388
00:30:00,003 --> 00:30:01,833
Het is waar, ik was in Sidi-El-Abbes.
Nou ja, alles is afgerond.. 

389
00:30:03,770 --> 00:30:04,700
En hier? 

390
00:30:04,953 --> 00:30:06,065
En hier was ik achttien. 

391
00:30:07,515 --> 00:30:07,988
En hier? 

392
00:30:08,860 --> 00:30:11,061
Dat deed ik toen ik werkte 
in Vavine. 

393
00:30:11,493 --> 00:30:13,477
Nee, Pigali. Vavin 
was na. 

394
00:30:16,227 --> 00:30:17,108
En deze? 

395
00:30:17,795 --> 00:30:19,957
Hier heb ik gefotografeerd 
onmiddellijk na de oorlog. 

396
00:30:20,426 --> 00:30:22,340
Ik ben hier veranderd, toch? 

397
00:30:22,868 --> 00:30:23,877
En wie is deze man? 

398
00:30:24,205 --> 00:30:27,365
Dit is Felix... Felix Blumentag. 

399
00:30:29,829 --> 00:30:31,692
Ik gaf hem zijn liefde... 

400
00:30:32,357 --> 00:30:34,765
en hij vluchtte met iedereen 
mijn spaargeld. 

401
00:30:35,182 --> 00:30:38,304
En toen gaf hij mij door als Jood 
Franse politiek... 

402
00:30:38,862 --> 00:30:41,471
Nou, dat geldt ook voor hem 
eindigde slecht. Hij nam al snel 

403
00:30:42,320 --> 00:30:43,816
in Duitsland en meer
ooit verschijnt er niet. 

404
00:30:48,339 --> 00:30:51,459
Momo, alsof deze kanker? 
Dan is de dood onvermijdelijk... 

405
00:30:56,862 --> 00:31:00,967
Momoh, breng alsjeblieft mijn tas, 
daar in de open haard. 

406
00:31:14,488 --> 00:31:17,065
Nou, daar hebben we lang over gedaan 
niet genoeg... 

407
00:31:17,930 --> 00:31:22,278
Ik moet gaan ontmoeten 
met meisjes, omdat 

408
00:31:22,709 --> 00:31:26,000
als we een paar kinderen krijgen, 
wij zullen het aankunnen. 

409
00:31:26,678 --> 00:31:30,398
Het enige probleem is dat degenen die 
Ik weet het, verdwenen. 

410
00:31:31,335 --> 00:31:34,303
En meer, ik weet het niet. 

411
00:31:35,368 --> 00:31:38,087
Ik heb zijn reputatie verloren. 

412
00:31:41,601 --> 00:31:43,947
Wat zal er met ons gebeuren, 
Momo? 

413
00:31:44,325 --> 00:31:46,428
Madame Rose, maak je geen zorgen;
we zullen wel iets uitwerken. 

414
00:31:46,837 --> 00:31:48,573
Monsieur Amedia heeft het ons beloofd 
hulp. 

415
00:31:48,924 --> 00:31:50,981
en eerlijk gezegd zou je dat ook moeten doen 
afvallen. 

416
00:31:51,327 --> 00:31:53,423
Dr. Katz zei: als je wilt afvallen -- 
Eet minder. 

417
00:31:53,750 --> 00:31:57,014
Wat een onzin? Ga heen, 
Ik moet me aankleden. 

418
00:32:53,308 --> 00:32:54,436
Dus wie is er zo goed 
ruikt! 

419
00:32:51,436 --> 00:32:53,053
Ja, mevrouw. 

420
00:32:52,634 --> 00:32:56,880
Je bent zo knap, dat zal ik ook doen 
hier nog nooit eerder gezien. 

421
00:32:58,547 --> 00:32:59,909
Je moeder is hier ergens 
werk? 

422
00:32:59,909 --> 00:33:02,677
Nee, ik ben hier helemaal alleen. 

423
00:33:04,305 --> 00:33:05,985
Hoe oud ben je, dorogusha? 

424
00:33:05,985 --> 00:33:07,432
Elf. 

425
00:33:08,252 --> 00:33:10,823
Je kunt hier beter wegblijven, 
Kinderen hebben hier geen plaats. 

426
00:33:13,042 --> 00:33:14,322
Kom op, ga...

427
00:33:18,059 --> 00:33:19,755
Hoe heet je? 

428
00:33:19,755 --> 00:33:21,805
Momo. 

429
00:33:22,381 --> 00:33:24,389
Waar zijn je ouders? 

430
00:33:25,543 --> 00:33:29,431
ik zelf. 
Ik ben een vrij man. 

431
00:33:30,152 --> 00:33:32,622
Het moet ook iemand zijn 
Wie geeft jou les? 

432
00:33:33,839 --> 00:33:35,585
Mag ik bij hen zijn 
praten. 

433
00:33:37,263 --> 00:33:38,918
Ik wil je bij zijn vizier hebben. 

434
00:33:39,697 --> 00:33:42,560
Ik zou je in de studio stoppen 
als een kleine koning. 

435
00:33:43,931 --> 00:33:45,545
En jij zou alles zijn 
Waarom zou je dat willen. 

436
00:33:46,466 --> 00:33:47,559
Laten we eens kijken. 

437
00:33:47,779 --> 00:33:48,819
Wachten. 

438
00:33:51,017 --> 00:33:53,137
Neem de snoepjes aan, 
Dorogusha. 

439
00:34:10,676 --> 00:34:11,660
Geef mij dit, Momo! 

440
00:34:11,660 --> 00:34:12,428
Maar mevrouw Rosa... 

441
00:34:14,428 --> 00:34:16,383
Alles wat ik zei! Kom hier 
Honderd frank! 

442
00:34:15,383 --> 00:34:16,008
Wat voor honderd frank? 

443
00:34:16,008 --> 00:34:17,770
Lieg niet, Momo! 

444
00:34:17,770 --> 00:34:22,627
Ik heb net mevrouw Fernando ontmoet,
die gezien en gehoord wordt! 

445
00:34:24,262 --> 00:34:25,481
Kom hier! 

446
00:34:27,185 --> 00:34:29,497
Het is dus waar! 

447
00:34:30,976 --> 00:34:32,915
Ik ben niet voor jou 
laat Momo groeien. 

448
00:34:33,896 --> 00:34:36,474
En niet voor de begunstigden 
al zijn krachten. 

449
00:34:36,204 --> 00:34:37,181
Genoeg! 

450
00:34:45,192 --> 00:34:46,887
Het is beter dat ik sterf... 

451
00:34:46,887 --> 00:34:48,665
Mevrouw Roos... 

452
00:34:47,665 --> 00:34:50,175
Momo, ik wil dat je zweert 
dat dit zich niet zou herhalen. 

453
00:34:50,217 --> 00:34:51,158
Ik zweer het, mevrouw Rosa. 

454
00:34:51,158 --> 00:34:54,739
Zweer dat je dat nooit zult zijn 
zoals al die pooiers. 

455
00:34:56,739 --> 00:34:58,641
Ik zal het nooit leuk vinden. 

456
00:34:58,641 --> 00:35:02,358
Het is dus beter, zoals je vreest 
het hart van zijn arme moeder. 

457
00:35:02,358 --> 00:35:04,765
Je hebt het over mijn arme moeder. 
Waar is het? 

458
00:35:04,765 --> 00:35:06,663
Waarom praat je er nooit over 
niet vertellen?

459
00:35:07,663 --> 00:35:11,686
Niet huilen, Momo. Huil alsjeblieft niet. 
Omdat... ik zal sterven. 

460
00:35:15,428 --> 00:35:17,707
Ga zitten. 

461
00:35:22,572 --> 00:35:26,131
Wat wil je horen? 
Wat zijn jouw moeder en vader hetzelfde als alle... 

462
00:35:27,065 --> 00:35:28,899
Dat is het leven. 

463
00:35:30,962 --> 00:35:35,027
Je ouders waren hier 
en laat je hier achter. 

464
00:35:35,593 --> 00:35:38,948
En toen begon je moeder te huilen 
en rende weg. 

465
00:35:37,563 --> 00:35:40,285
Ik hield je in haar armen. 
Mohammed, Mohammed... 

466
00:35:43,608 --> 00:35:47,514
... en ik heb haar beloofd dat ik zal behandelen 
met jou, als jonge prins. 

467
00:35:47,514 --> 00:35:48,802
En waarom ze nooit 
naar mij teruggestuurd? 

468
00:35:49,382 --> 00:35:51,894
En waarom ze stopten met verzenden 
overdrachten? 

469
00:35:51,894 --> 00:35:53,851
Mevrouw Rose, als u dat weet
dan zal ik het uitleggen, 

470
00:35:54,718 --> 00:35:56,299
waarom mijn moeder nooit kwam, 
om mij te zien? 

471
00:35:56,299 --> 00:35:58,527
Kijk, Momo. Ik zal het doen 
iets te zeggen. 

472
00:35:59,757 --> 00:36:04,545
Ik denk dat je moeder 
burgerlijke vooroordelen. 

473
00:36:05,915 --> 00:36:09,010
Ze komt uit een rijke familie, 

474
00:36:10,491 --> 00:36:14,291
en ze wilde niet dat je dat deed 
geleerd 

475
00:36:14,291 --> 00:36:17,927
met welk werk ze te maken had, 
om de kost te verdienen, weet je? 

476
00:36:17,927 --> 00:36:21,502
Maar alles komt goed, Momo. Dat zal ik niet doen 
zei, 

477
00:36:22,490 --> 00:36:25,245
dat wij 
heb twee kinderen. 

478
00:36:25,245 --> 00:36:28,271
Tweeling Monsieur Moussa 
schonere straten. 

479
00:36:28,351 --> 00:36:29,947
Hier zul je het zien 
alles komt goed... 

480
00:36:32,221 --> 00:36:33,305
Achterkant? 

481
00:37:17,084 --> 00:37:17,982
Zij... 

482
00:37:18,482 --> 00:37:20,335
Ze viel flauw. 
Op de trap.

483
00:37:20,335 --> 00:37:21,622
Sbegay en bel de dokter Katz. 

484
00:37:24,092 --> 00:37:25,657
Dit is kanker, ja dokter? 

485
00:37:25,141 --> 00:37:28,037
Nee. 
Dit is geen kanker. 

486
00:37:42,814 --> 00:37:44,346
Wie is de oudste? 

487
00:37:44,890 --> 00:37:46,214
Ik ben een dokter. 

488
00:37:46,810 --> 00:37:48,965
OK. Ik ga een recept uitschrijven 
en jij 

489
00:37:48,965 --> 00:37:51,514
ga naar de apotheek. 

490
00:37:52,911 --> 00:37:56,005
Luister, jongen, Madame Rosa 
erg ziek. 

491
00:37:57,404 --> 00:37:59,306
Maar je zei dat het geen kanker is, 
Echt? 

492
00:37:59,306 --> 00:38:02,713
Nee, het had geen kanker, maar toch, 
dit is heel ernstig. 

493
00:38:02,713 --> 00:38:05,675
Er is een ziekenhuis nodig. 
Daar tenminste 

494
00:38:05,675 --> 00:38:08,336
Zij zal de nodige hulp krijgen. 

495
00:38:09,336 --> 00:38:10,878
En dat is het? 

496
00:38:11,381 --> 00:38:15,556
Ze heeft zoveel van wat ik niet zou willen
lijst ... 

497
00:38:15,556 --> 00:38:18,319
Maar het gevaarlijkst 
- Is hoge bloeddruk. 

498
00:38:18,319 --> 00:38:21,052
Ze mag op elk moment 
hartaanval gebeurt. 

499
00:38:21,052 --> 00:38:23,435
En ook dat kan 
Dementie kom... 

500
00:38:23,435 --> 00:38:24,356
dementie? 

501
00:38:24,739 --> 00:38:27,124
Ja. Seniele dementie. 

502
00:38:27,124 --> 00:38:29,401
Dit gebeurt wanneer 
bloed en zuurstof 

503
00:38:29,401 --> 00:38:33,885
kan de hersenen niet bereiken. 
Het zal niet kunnen denken. 

504
00:38:34,653 --> 00:38:36,650
Het zal als groente zijn. 

505
00:38:36,685 --> 00:38:38,564
Maar het is zeker geen kanker? 

506
00:38:36,564 --> 00:38:39,330
Nee, precies. Kunt u hier zelfs op 
denk niet. Dit... 

507
00:38:41,922 --> 00:38:45,909
Momo, je kunt niet huilen 
jongen. Begrijpen. 

508
00:38:46,437 --> 00:38:49,280
Deze cursus, wanneer 
ouderen sterven. 

509
00:38:50,280 --> 00:38:51,762
En jij loopt voorop op het geheel
leven. 

510
00:38:50,024 --> 00:38:52,589
"Met de beste wensen, 
Mijnheer. Amadi. " 

511
00:38:57,891 --> 00:39:01,080
Wat heb je gisteren gedaan 
zei dokter Katz? 

512
00:39:02,428 --> 00:39:03,055
Ik ga dood? 

513
00:39:04,453 --> 00:39:07,423
Hij zei niet, 
Mevrouw Rosa. 

514
00:39:08,182 --> 00:39:09,606
Nou, dan is dat voor mij? 

515
00:39:10,146 --> 00:39:12,427
Hij zei 
alles. 

516
00:39:14,993 --> 00:39:17,388
En waar ik mee bezig ben 
met hun voeten? 

517
00:39:17,388 --> 00:39:19,138
Het gaat om je voeten 
zei niets. 

518
00:39:20,088 --> 00:39:21,518
En wat heb ik in mijn hart? 

519
00:39:22,172 --> 00:39:23,687
Niets specifieks. 

520
00:39:26,666 --> 00:39:28,175
En groenten? 

521
00:39:28,175 --> 00:39:29,852
Welke groenten? 

522
00:39:29,852 --> 00:39:32,612
Ik hoorde hem zeggen 
iets over de groenten. 

523
00:39:33,671 --> 00:39:36,340
En je moet groenten hebben 
gezond zijn. 

524
00:39:33,340 --> 00:39:36,096
Je wordt er altijd toe gedwongen
er is een groente. 

525
00:39:51,504 --> 00:39:53,493
Wat zal er met je gebeuren als ik sterf, 
Ja, Momo? 

526
00:39:54,417 --> 00:39:56,024
Voor mij komt alles goed. 

527
00:40:02,325 --> 00:40:05,483
Je bent een mooie kerel... 
Dit... 

528
00:40:06,688 --> 00:40:08,051
het is gevaarlijk. 

529
00:40:09,311 --> 00:40:11,074
Je moet voorzichtig zijn. 

530
00:40:12,520 --> 00:40:15,494
Beloofde mij dat je dat niet zult doen 
hangen in de straten. 

531
00:40:15,494 --> 00:40:16,442
Ik beloof het. 

532
00:40:16,442 --> 00:40:17,394
Zweren. 

533
00:40:17,394 --> 00:40:20,443
Ik zweer het, mevrouw Rosa. 
Je maakte je hierover geen zorgen. 

534
00:40:21,801 --> 00:40:24,837
Zelfs nooit een verkoop 
Als je veel geld biedt. 

535
00:40:24,837 --> 00:40:27,722
Zelfs als ik sterf, en jij niet 
blijven, behalve zijn kont. 

536
00:40:28,415 --> 00:40:29,909
Bied niet. 

537
00:41:16,830 --> 00:41:18,413
Waarom huil je? 

538
00:41:19,784 --> 00:41:21,241
Ik huil niet. 

539
00:41:22,285 --> 00:41:24,450
En wat dan?
Zijn het niet de tranen? 

540
00:41:24,450 --> 00:41:26,592
Nee. Ik weet niet hoe het zit 
hier aangekomen. 

541
00:41:27,406 --> 00:41:29,954
Nou, ik heb het mis. 

542
00:41:33,874 --> 00:41:35,000
Woont u in de buurt? 

543
00:41:37,814 --> 00:41:39,793
Ik ben geen Fransman, ik ben Algerijn. 

544
00:41:40,327 --> 00:41:41,604
Wij wonen in Belleville. 

545
00:41:42,793 --> 00:41:44,250
Hoe heet je? 

546
00:41:45,339 --> 00:41:47,889
Mohammed. Maar ik 
Momo genoemd. 

547
00:41:51,873 --> 00:41:53,251
Je hebt niets te vrezen. 

548
00:41:55,993 --> 00:41:59,182
Jij bent het mooiste kind van allemaal, 
Ik heb gezien. 

549
00:41:59,796 --> 00:42:00,948
Je bent mooi. 

550
00:42:00,948 --> 00:42:02,139
Bedankt. 

551
00:42:10,139 --> 00:42:12,349
Oké.. Tot ziens, Mohammed. 

552
00:43:27,835 --> 00:43:30,001
Ben jij het... Hoe doe je mij? 
Gevonden? 

553
00:43:30,550 --> 00:43:32,589
Deze thuisbioscoop? 

554
00:43:32,589 --> 00:43:35,434
Nee. Het 
montage. 

555
00:43:36,130 --> 00:43:38,005
Dit is waar alle frames 
verzameld in één film.

556
00:43:38,618 --> 00:43:39,801
Vind je het leuk? 

557
00:43:39,801 --> 00:43:42,687
Niet slecht. Vooral als dat zo is 
gaat achteruit. 

558
00:43:43,426 --> 00:43:44,468
Wat ben jij? 

559
00:43:44,517 --> 00:43:45,426
Dit is een oude paraplu, die 
Ik repareerde. 

560
00:43:48,558 --> 00:43:51,463
Hij ziet er grappig uit met die hoed, 
net als het idool. 

561
00:43:51,463 --> 00:43:52,906
Dit is je vriend? 

562
00:43:52,906 --> 00:43:55,706
Jij voor wie ik accepteer? Voor een idioot? 
Dit is geen vriend. 

563
00:43:56,463 --> 00:43:57,802
Deze paraplu. 

564
00:43:57,802 --> 00:43:59,919
En waarom heb je zijn gezicht gekleurd? 
groen? 

565
00:44:00,479 --> 00:44:02,339
Dit is niet de persoon die de vod draagt. 

566
00:44:03,060 --> 00:44:04,481
We kunnen geen persoon maken. 

567
00:44:04,481 --> 00:44:06,151
Heb je het over? 

568
00:44:07,061 --> 00:44:07,682
Ik ben een Arabier, 

569
00:44:07,682 --> 00:44:11,456
en Monsieur Jamil vertelde me dat tijdens onze reis
het is ons verboden religie aan mensen te laten zien. 

570
00:44:11,456 --> 00:44:12,332
Hoe oud ben je? 

571
00:44:12,332 --> 00:44:16,094
Elf. 
Het lijkt erop dat vandaag de dag draait. 

572
00:44:20,459 --> 00:44:24,507
Luister, als je kon wachten, zouden we dat doen 
ga naar binnen en drink iets. Oké? 

573
00:44:37,654 --> 00:44:40,052
Je bent echt geïnteresseerd 
montage. 

574
00:44:40,052 --> 00:44:41,423
Dat was cool. 

575
00:44:42,151 --> 00:44:43,973
Je kunt komen wanneer 
zal, op elk moment. 

576
00:44:44,594 --> 00:44:47,337
Ik heb het erg druk. Ik heb niets 
Ik kan het niet beloven. 

577
00:44:48,404 --> 00:44:50,735
Ik vind het geweldig als je dat doet, 
dat beweegt achteruit. 

578
00:44:51,668 --> 00:44:54,171
Ik woon samen met een van Madame, die 
gaat sterven. 

579
00:44:55,119 --> 00:44:56,651
Zijn je ouders in Parijs? 

580
00:45:01,020 --> 00:45:04,806
Aan, wacht. Hier is mijn naam en adres.
Mijn naam is Nadina. 

581
00:45:04,806 --> 00:45:06,747
Ik heb een vriend die dat was 
geeft om kinderen. 

582
00:45:04,747 --> 00:45:05,744
Psychiater? 

583
00:45:06,671 --> 00:45:09,774
Waarom zeg je dat? Kinderen 
behandelde kinderartsen. 

584
00:45:11,084 --> 00:45:13,781
Alleen als ze bakken. En dan -- 
psychiaters. 

585
00:45:14,323 --> 00:45:16,030
Wie heeft je dit verteld? 

586
00:45:16,711 --> 00:45:18,839
Je zei dat je elf, 
Ja? 

587
00:45:19,466 --> 00:45:20,746
Ja. Ik denk het wel. 

588
00:45:21,363 --> 00:45:23,138
Jij voor jouw leeftijd 
te veel mensen zijn bekend met... 

589
00:45:22,216 --> 00:45:23,391
Want Gij hebt het ons beloofd 
kom? 

590
00:45:25,406 --> 00:45:27,386
Ik heb twee kinderen, 
jonger dan jij. 

591
00:45:27,386 --> 00:45:28,724
Je ontmoet ze... 

592
00:45:29,230 --> 00:45:31,078
En dat heb je al gedaan 
iemand... 

593
00:45:31,078 --> 00:45:32,611
Wat zei je?

594
00:45:35,952 --> 00:45:37,678
Jouw kinderen zijn net zo mooi 
hoe gaat het met jou? 

595
00:45:38,955 --> 00:45:41,553
Luister, lieverd. Heeft u een 
mijn naam en adres. Niet losmaken. 

596
00:45:41,983 --> 00:45:43,446
Kom naar mij wanneer 
willen. 

597
00:45:44,555 --> 00:45:45,623
Waar woon je? 

598
00:45:47,117 --> 00:45:48,219
Tot ziens... 

599
00:45:49,039 --> 00:45:49,297
Maar... 

600
00:45:56,142 --> 00:45:56,978
Hallo, Momo. 

601
00:45:56,978 --> 00:45:58,022
Hallo, mevrouw Lola. 

602
00:46:06,971 --> 00:46:07,971
Hoe voelt het? 

603
00:46:07,971 --> 00:46:10,327
Niet zo goed... 

604
00:46:59,334 --> 00:47:02,461
Na zoveel jaren met de kinderen zonder dat ze er allemaal waren 
verlaten. 

605
00:47:05,066 --> 00:47:06,781
Maar jij nog steeds 
dan hier Momoh. 

606
00:47:24,761 --> 00:47:25,282
Hallo... 

607
00:47:26,250 --> 00:47:26,692
Hallo, meneer. 

608
00:47:27,603 --> 00:47:30,608
Ik hoorde mevrouw Rosa 
wat ook voelt... 

609
00:47:31,106 --> 00:47:32,608
Wie is het, Momo? 

610
00:47:32,608 --> 00:47:33,920
Kom, meneer. 

611
00:47:40,654 --> 00:47:42,549
Mevrouw, sta mij toe...

612
00:47:42,837 --> 00:47:44,142
Dank u, meneer. 

613
00:47:44,534 --> 00:47:46,575
Momoh, zet de muziek uit! 

614
00:47:51,760 --> 00:47:53,352
Ga zitten, meneer. 

615
00:48:02,330 --> 00:48:04,289
Mijn naam is Louis Sharmet. 

616
00:48:06,618 --> 00:48:10,227
Het is geschreven. 

617
00:48:10,957 --> 00:48:13,955
Dit is een brief van mijn dochter, 
die mij twee keer per maand schrijft. 

618
00:48:15,461 --> 00:48:16,477
Het is een genoegen je te ontmoeten... 

619
00:48:17,732 --> 00:48:19,899
Ik werkte op de administratie 
Spoorweg. 

620
00:48:20,356 --> 00:48:21,811
En nu ben ik met pensioen. 

621
00:48:23,524 --> 00:48:27,884
En ik hoorde dat je dat niet voelt 
na zoveel jaren in dit huis. 

622
00:48:28,805 --> 00:48:31,359
Ik dacht gewoon dat ik dat moest doen 
jij belt. 

623
00:48:32,237 --> 00:48:33,567
Het is heel goed... 

624
00:48:34,959 --> 00:48:35,935
Momo? 

625
00:48:36,408 --> 00:48:37,536
Ja, mevrouw Rosa. 

626
00:48:37,856 --> 00:48:39,632
Ga niet zomaar zitten, meneer suggererend
om iets te drinken. 

627
00:48:41,143 --> 00:48:42,618
Kan, fles 
schnaps? 

628
00:48:42,930 --> 00:48:45,153
Nee bedankt. 
Arts verboden. 

629
00:48:51,971 --> 00:48:52,913
Dezelfde suiker, zichzelf begrijpen, 

630
00:48:53,659 --> 00:48:54,970
voorzichtig moeten zijn 

631
00:48:56,019 --> 00:48:57,016
in onze tijd. 

632
00:48:57,622 --> 00:48:59,240
Alles wat we hebben -- 
onze gezondheid. 

633
00:49:37,300 --> 00:49:38,411
Jouw gezondheid 
Mevrouw Rosa! 

634
00:49:38,906 --> 00:49:40,442
En moge God je geven 
nog honderd jaar! 

635
00:49:41,140 --> 00:49:42,451
Ze hebben mij er niet eens over verteld! 

636
00:49:43,104 --> 00:49:45,503
Stel dat dat blijft waar het is. 

637
00:49:46,192 --> 00:49:47,993
Waarom geloof je niet in God? 

638
00:49:48,497 --> 00:49:50,448
Ik zag dat hij ballen zou maken 
bij Auschwitz. 

639
00:49:51,530 --> 00:49:53,450
God heeft ogen, maar zij zien niet, 

640
00:49:53,730 --> 00:49:54,945
ze hebben oren, maar ze kunnen niet horen,

641
00:49:55,258 --> 00:49:56,922
Hij heeft een mond, maar hij 
stil... 

642
00:49:58,083 --> 00:50:00,403
En nu is het te laat 
vraag mij om vergeving. 

643
00:50:00,731 --> 00:50:01,746
Wat gedaan is, is gedaan. 

644
00:50:03,564 --> 00:50:04,939
Ik was niet bang. 

645
00:50:06,427 --> 00:50:07,732
Daarom op mijn begrafenis 

646
00:50:08,468 --> 00:50:10,765
Ik wil geen god, geen rabbijn, 
geen. 

647
00:50:14,486 --> 00:50:15,789
Begraaf mij maar onder een boom. 

648
00:50:17,389 --> 00:50:18,734
Ik zal er goed zijn. 

649
00:50:19,831 --> 00:50:21,709
Ook in het dorp! 
Zeer goed... 

650
00:50:32,701 --> 00:50:34,734
Deze voeten waren 
... een miljoen stappen! 

651
00:50:37,654 --> 00:50:39,376
Ik was de koningin van het bedrijf. 

652
00:50:40,977 --> 00:50:43,213
Ik had één klant die dat wel was 

653
00:50:43,214 --> 00:50:45,449
alleen door heel Parijs 
om mij te ontmoeten! 

654
00:50:47,233 --> 00:50:50,513
En als ik dat ineens niet meer was,

655
00:50:50,921 --> 00:50:54,275
het zou met iemand anders zijn dan een zaak. 
Voor welk geld dan ook. 

656
00:50:55,345 --> 00:50:57,738
Nou ja, misschien, voor al het geld 
wereld. 

657
00:50:58,680 --> 00:51:00,589
Maar je kunt het precies zeggen. 

658
00:51:00,590 --> 00:51:02,499
Ik had vaste klanten, 
tot ik vijftig werd. 

659
00:51:01,761 --> 00:51:05,329
Toen ben ik daarmee gestopt. 
Om esthetische redenen. 

660
00:51:06,964 --> 00:51:09,250
En toen werd ik oppas 

661
00:51:11,882 --> 00:51:13,605
voor de kinderen van prostituees. 

662
00:51:13,891 --> 00:51:14,599
Omdat hun kinderen - zoals kinderen, en zo. 
Dit is het leven. 

663
00:51:14,584 --> 00:51:15,625
Grappig, want... 

664
00:51:16,693 --> 00:51:20,991
mijn vriendinnen die kinderen hebben gekregen, 
laat ze bij nyanyami achter. 

665
00:51:22,053 --> 00:51:24,832
en daarom is het altijd zo 
gebeurde in het dorp.

666
00:51:26,478 --> 00:51:28,256
Ik moest erover nadenken, 
omdat 

667
00:51:28,880 --> 00:51:33,209
kinderen beter dan tijd doorbrengen op het gras, 
in plaats van op de zesde verdieping. 

668
00:51:34,922 --> 00:51:39,026
en ik moet nog steeds gaan 
op de zesde verdieping te voet. 

669
00:51:42,371 --> 00:51:44,435
O, het leven zou zo kunnen zijn 
mooie mevrouw Lola. 

670
00:51:45,034 --> 00:51:47,299
maar hoe kun je leven? 

671
00:51:48,180 --> 00:51:50,988
terwijl je het gewoon probeert 
overleven. 

672
00:51:54,260 --> 00:51:55,773
Ik ga naar meneer Jamil. 

673
00:52:12,894 --> 00:52:14,623
Hoe voel je je 
Mijnheer Jamil? 

674
00:52:16,009 --> 00:52:19,362
Hallo, Victor. Rad 
hoor je stem. 

675
00:52:20,824 --> 00:52:22,515
Ik ben Victor niet. 
Ik ben Mohammed. 

676
00:52:23,314 --> 00:52:24,963
Victor - het is je andere vriend. 

677
00:52:26,210 --> 00:52:27,394
Natuurlijk, Mohammed... 

678
00:52:28,786 --> 00:52:30,865
En ik geloof erin 
Eeuwigheid.

679
00:52:29,921 --> 00:52:31,548
Waarom noem ik jou Victor? 

680
00:52:32,395 --> 00:52:33,922
Je belde mij, Victor, 
Mijnheer Jamil. 

681
00:48:58,045 --> 00:48:59,755
En hoe kon ik? Alsjeblieft, 
Vergeef mij. 

682
00:52:37,838 --> 00:52:39,461
Ja, alles is in orde. 

683
00:52:39,621 --> 00:52:41,053
Hoe voel je je daarna 
gisteren? 

684
00:52:41,734 --> 00:52:42,742
Sinds gisteren? 

685
00:52:44,486 --> 00:52:45,787
Gisteren of vandaag. 

686
00:52:46,943 --> 00:52:50,332
Nou, ik ben hier de hele dag, 
Victor... 

687
00:52:55,809 --> 00:52:57,858
Op een dag zal ik ook schrijven 
dit boek. 

688
00:52:58,962 --> 00:53:01,047
Wat is het beste boek 
van meneer Hugo? 

689
00:53:01,928 --> 00:53:03,584
Stel niet zoveel vragen. 

690
00:53:03,879 --> 00:53:04,826
Mohamed... 

691
00:53:05,463 --> 00:53:08,402
... Stel niet zoveel vragen. 
Ik ben een beetje moe vandaag. 

692
00:53:10,665 --> 00:53:12,430
Wie ben je nu geef 
thuis? 

693
00:53:13,969 --> 00:53:14,672
Inshalla.

694
00:53:13,320 --> 00:53:16,336
Mocht iemand anders, omdat ik 
Ik geloof in God, Victor. 

695
00:54:03,668 --> 00:54:05,467
Lulu, ga je? 
Kom op... 

696
00:54:14,956 --> 00:54:16,462
... ik moet opschieten, 
omdat... 

697
00:54:40,779 --> 00:54:42,589
... mijn jas ... 

698
00:55:09,226 --> 00:55:10,715
Mevrouw Rosa 
Wat ben je aan het doen? 

699
00:55:08,898 --> 00:55:11,923
Ik kijk ernaar uit. Ze zeiden 
ze zullen achter ons aan komen. 

700
00:55:13,742 --> 00:55:15,735
Dat zeiden ze allemaal 
verzorgd. 

701
00:55:16,591 --> 00:55:18,932
Ze komen in auto's, 
om ons naar het stadion te brengen. 

702
00:55:20,428 --> 00:55:22,664
Ze zeiden dat ze moesten nemen 
alleen het meest noodzakelijke. 

703
00:55:23,565 --> 00:55:24,400
Wie zijn zij? 

704
00:55:25,637 --> 00:55:27,117
Franse politiek. 

705
00:55:27,931 --> 00:55:29,419
Ze zeiden dat je kunt nemen 
slechts één koffer. 

706
00:55:30,398 --> 00:55:32,438
Dan hebben ze ons vermoord 
station,

707
00:55:32,949 --> 00:55:36,463
waar we met de trein naartoe gaan 
in Duitsland. 

708
00:55:35,844 --> 00:55:37,308
En nee, wij hebben niets verkeerd gedaan. 

709
00:55:39,158 --> 00:55:41,816
En ze zijn voor iedereen te zien 
dus ik hoef me geen zorgen te maken. 

710
00:55:53,503 --> 00:55:54,761
Momo... 

711
00:55:56,235 --> 00:55:57,618
Momo, wat is er gebeurd? 

712
00:56:00,388 --> 00:56:04,297
Wat doe ik hier in de jas 
en met de koffer? 

713
00:56:07,483 --> 00:56:08,739
Heeft u herinneringen, 
Mevrouw Rosa. 

714
00:56:12,861 --> 00:56:14,796
Niets van dit alles zal niet erger worden, 
als er soms herinneringen komen. 

715
00:56:58,932 --> 00:57:00,701
Momo, je bent al een grote 
jongen. 

716
00:57:00,966 --> 00:57:02,439
En je kent het leven... 

717
00:56:58,166 --> 00:57:00,997
Jij bent een grote jongen en dat ga ik ook doen 
jij zegt... 

718
00:57:18,065 --> 00:57:19,098
Mevrouw Roos... 

719
00:57:20,233 --> 00:57:21,408
Misschien is ze overleden? 

720
00:57:27,371 --> 00:57:29,562
Nou, Momo, ik
goed nieuws. 

721
00:57:30,147 --> 00:57:32,827
Je kunt er zeker van zijn 
dat het geen kanker is, 

722
00:57:34,428 --> 00:57:36,012
dit is een van die vormen van recreatie 

723
00:57:37,782 --> 00:57:42,127
als mijn hoofd niet oud wordt 
circulatie, 

724
00:57:42,502 --> 00:57:45,823
en hart en nieren zijn dat niet meer 
wat ze zouden moeten zijn, 

725
00:57:46,518 --> 00:57:50,830
en dat zou voor sommigen beter zijn 
in het ziekenhuis wordt vastgehouden. 

726
00:57:51,392 --> 00:57:54,615
Cc grote, mooie kamer 
waar zijn alle voorwaarden. 

727
00:58:11,477 --> 00:58:13,044
Dus, Momo, ik heb dozhila's om ... 
naar het ziekenhuis! 

728
00:58:16,605 --> 00:58:17,750
Breng mij mijn tas. 

729
00:58:24,279 --> 00:58:26,288
Moyshe, ga ons kopen 
een beetje brood 

730
00:58:29,801 --> 00:58:31,697
en ik maak het avondeten klaar. 
Nou, mevrouw Rosa.

731
00:58:32,635 --> 00:58:34,066
Hoewel dit probleem, hebben we besloten. 

732
00:58:50,311 --> 00:58:52,089
Momoh, ga hierheen 
even. 

733
00:58:58,196 --> 00:59:01,292
Wat, mevrouw Rosa? 
Teruggaan om flauw te vallen? 

734
00:59:01,805 --> 00:59:02,957
Nee, vandaag voel ik me goed. 

735
00:59:04,349 --> 00:59:08,868
Maar als dit herhaald wordt, 
Ze brengen mij naar het ziekenhuis. 

736
00:59:09,255 --> 00:59:10,612
En ik wil niet gaan. 

737
00:59:10,990 --> 00:59:12,159
Ik ben vijfenzestig jaar... 

738
00:59:12,541 --> 00:59:13,441
Zevenenzestig. 

739
00:59:13,798 --> 00:59:16,401
Trouwens, ik ben zesenzestig, 
en ik ben niet zo oud als je denkt. 

740
00:59:17,462 --> 00:59:20,415
En ik wil niet naar het ziekenhuis omdat 
Ik zal daar zijn, het doet pijn. 

741
00:59:21,291 --> 00:59:22,914
Ze zullen me helpen omgaan met de dood 

742
00:59:23,538 --> 00:59:27,467
Ik wil niet langer leven... 
dan nodig is.

743
00:59:28,756 --> 00:59:29,931
En trouwens, misschien al wel 
en niet nodig. 

744
00:59:31,950 --> 00:59:34,036
Alles komt ooit te laat, 
zelfs de Joden. 

745
00:59:34,156 --> 00:59:36,717
Ze zullen er alles aan doen 
Ik ben niet dood. 

746
00:59:38,423 --> 00:59:40,430
Het gebeurde met mijn vriend, 
Toegegeven, hij was geen Jood. 

747
00:59:40,823 --> 00:59:42,838
Hij verloor zijn armen en benen... 

748
00:55:45,182 --> 00:55:48,086
Met hun hulp leed hij tien jaar. 
Hij heeft een ongeluk gehad, 

749
00:59:46,439 --> 00:59:48,672
en ze martelden hem tien jaar lang 
ziekenhuis 

750
00:59:48,672 --> 00:59:50,529
alleen dat ze met zijn hulp konden verkennen 
bloedsomloop. 

751
00:59:50,489 --> 00:59:52,937
Ik wil al tien jaar niet liegen 
in coma voor 

752
00:59:54,041 --> 00:59:55,545
de glorie van de geneeskunde!

753
00:59:57,464 --> 00:59:59,343
Dus als je ergens gesprekken hoort 
over ziekenhuis 

754
01:00:02,217 --> 01:00:04,613
vind een kussen en 
op mijn gezicht leggen, 

755
01:00:05,539 --> 01:00:06,784
en wurgde mij. 

756
01:00:07,464 --> 01:00:10,913
Vijfendertig jaar lang heb ik verkocht 
haar lichaam aan klanten 

757
01:00:11,916 --> 01:00:14,234
en ik wil niet geven 
zijn doktoren. Dit is mijn laatste woord. 

758
00:56:07,922 --> 00:56:08,772
Wij beloven het mij? 

759
01:00:17,995 --> 01:00:18,795
Dat beloof ik, mevrouw Rosa. 

760
01:00:31,332 --> 01:00:32,688
Woont mevrouw Rosa hier? 

761
01:00:33,992 --> 01:00:34,582
WHO? 

762
01:00:35,420 --> 01:00:36,038
Mevrouw Rosa. 

763
01:00:37,352 --> 01:00:38,614
Dit ben ik niet. 

764
01:00:41,112 --> 01:00:43,136
Ik ben een geduldig man, ik ben gewoon 
terug uit het ziekenhuis. 

765
01:00:48,453 --> 01:00:50,586
Ik kwam haar zoon opzoeken 
voordat je sterft. 

766
01:00:53,859 --> 01:00:57,403
Ik heb het elf jaar geleden gedaan 
Mevrouw Rose in het onderwijs. 

767
01:01:01,825 --> 01:01:03,196
Ik heb een ontvangstbewijs.

768
01:01:15,966 --> 01:01:17,342
Wacht hier, ik kom terug. 

769
01:01:25,455 --> 01:01:28,418
Daar, een slechterik die 
zei dat het zijn zoon is. 

770
01:01:28,993 --> 01:01:30,367
Maar er waren alleen jij en Moyshe. 

771
01:01:31,026 --> 01:01:32,314
Vervolgens kan hij Moyshe zoeken. 

772
01:01:33,689 --> 01:01:35,194
Hij wil chanteren 
moeder. 

773
01:01:36,963 --> 01:01:39,291
Ik ben voor geen enkele pooier bang. 
En hoe dan ook, 

774
01:01:39,650 --> 01:01:41,666
hij kan niets bewijzen, omdat 
in neppapier, dus... 

775
01:01:44,020 --> 01:01:45,922
Bel hem hier. 

776
01:01:45,003 --> 01:01:50,662
En als hij geluid probeert te maken 
We hebben... Monsieur Amedia. 

777
01:01:58,580 --> 01:01:59,677
Hoe kan ik je helpen? 

778
01:02:01,022 --> 01:02:03,581
Elf jaar geleden ben ik vertrokken 
zijn zoon onder de hoede van jou. 

779
01:02:07,159 --> 01:02:09,644
Vroeger kon ik dat niet 
verschijnen

780
01:02:10,287 --> 01:02:12,525
omdat ik in een psychiatrische inrichting zat 
ziekenhuis. 

781
01:02:16,359 --> 01:02:21,413
Ik heb een certificaat van de man van mijn zus, 
Mijn vrouw stierf op tragische wijze, 

782
01:02:21,998 --> 01:02:23,464
zoals je weet. 

783
01:02:25,047 --> 01:02:26,911
Vanmorgen hebben ze mij vrijgelaten. 

784
01:02:28,433 --> 01:02:31,696
Ik nam het certificaat en kwam meteen hierheen. 

785
01:02:32,979 --> 01:02:34,531
Mijn naam is Kadir Youssef 

786
01:02:36,211 --> 01:02:39,522
en ik ging naar mijn zoon, 
Mohammed. 

787
01:02:42,955 --> 01:02:45,043
Ik wil het echt zien. 

788
01:02:47,539 --> 01:02:48,701
Alsjeblieft, wat ben jij? 

789
01:02:48,268 --> 01:02:49,916
Mevrouw, ik ben een geduldig man. 

790
01:02:50,373 --> 01:02:51,726
En dat hebben we gezond? 

791
01:02:53,551 --> 01:02:57,072
Mevrouw, al die elf jaar 

792
01:03:02,119 --> 01:03:05,680
Ik zat opgesloten in psihushke 

793
01:03:06,369 --> 01:03:09,359
nadat de krant schreef: 
Ik werd gek.

794
01:03:09,904 --> 01:03:11,994
Zoals je zei, gebeld 
jouw zoon? 

795
01:03:12,331 --> 01:03:13,410
Mohammed. 

796
01:03:15,946 --> 01:03:17,961
Ik herinner me jou, 
de naam van zijn moeder? 

797
01:03:18,874 --> 01:03:20,826
Mevrouw, u weet dat ik 
geestelijk gehandicapt. 

798
01:03:19,003 --> 01:03:21,972
Ik ben officieel één 
erkend. 

799
01:03:25,788 --> 01:03:27,493
Ik had daar geen schuld aan 
dat deed het. 

800
01:03:28,364 --> 01:03:34,141
Ze heeft vijftien klanten per dag 
gebeurde. 

801
01:03:35,606 --> 01:03:37,597
Ik was gewond door jaloezie, 

802
01:03:38,200 --> 01:03:42,096
en ik heb haar vermoord. Ken dat moorden maar. 

803
01:03:45,256 --> 01:03:47,758
Maar ik ben niet verantwoordelijk voor hun daden. 
Ik was smoorverliefd op haar. 

804
01:03:48,439 --> 01:03:50,847
Ik zou niet zonder kunnen leven. 

805
01:03:52,576 --> 01:03:55,170
Nou, het is begrijpelijk dat je niet zonder zou kunnen leven,
Mijnheer Kadir, 

806
01:03:55,480 --> 01:03:58,041
omdat Aisha elke dag 
op vijfduizend gebracht. 

807
01:03:58,624 --> 01:04:00,795
En toen vermoordde je haar, dat zij 
bracht nog meer. 

808
01:04:04,052 --> 01:04:06,121
En naast dit alles, mijnheer Kadir, 
hoe gaat het met jou? 

809
01:04:07,482 --> 01:04:08,756
Ik ben op de manier van Madame Rose. 

810
01:04:10,037 --> 01:04:12,940
Ik ga dood. Ik heb een pijnlijk hart. 

811
01:04:13,476 --> 01:04:14,621
Mazltov. 

812
01:04:15,013 --> 01:04:17,702
Bedankt. Ik wil het zien 
zijn zoon. 

813
01:04:17,767 --> 01:04:19,598
Je hebt mij nodig 
gedurende drie jaar, 

814
01:04:20,031 --> 01:04:20,990
en is de elf jaar al voorbij 

815
01:04:20,991 --> 01:04:21,950
sinds de 
je hebt een bericht naar mij gestuurd. 

816
01:04:22,550 --> 01:04:25,200
Nieuws? Wat wil je zeggen? 

817
01:04:26,214 --> 01:04:27,080
Geld. 

818
01:04:27,470 --> 01:04:28,647
Waar ik heen moest?

819
01:04:28,989 --> 01:04:30,989
We kunnen er beter niet over praten. 

820
01:04:31,887 --> 01:04:33,688
Mevrouw, wanneer wij u onze 
zoon, 

821
01:04:32,726 --> 01:04:33,410
Ik was vol kracht 
en capaciteiten. 

822
01:04:35,519 --> 01:04:37,378
Ik had drie vrouwen, 
die bij het Centrum werkte 

823
01:04:37,689 --> 01:04:39,271
waarvan ik enorm veel heb gehouden. 

824
01:04:39,808 --> 01:04:43,608
Ik had zelfs een sociale status: 
Yussef Kadir, een bekende van de politie. 

825
01:04:44,442 --> 01:04:49,266
Ja, mevrouw, Yusuf Kadir, 
bekend bij de politie. 

826
01:04:49,649 --> 01:04:50,994
Dit is zelfs geschreven 
kranten. 

827
01:04:51,474 --> 01:04:53,747
Monsieur Kadir, niemand had het recht 
het kind gooien 

828
01:04:54,121 --> 01:04:56,274
als een hoop afval, elf jaar lang, 
bood het pension niet eens aan.

829
01:04:56,556 --> 01:04:58,298
Maar het was materieel onmogelijk. 

830
01:04:59,537 --> 01:05:01,675
Ik heb een medisch attest 
wat bewijst... 

831
01:05:02,564 --> 01:05:04,411
De papieren, waarover sommigen beweren 
Ik ben niet geïnteresseerd. 

832
01:05:06,451 --> 01:05:08,773
Mevrouw, ik kan Ayshu niet terugsturen 
terug. 

833
01:05:13,540 --> 01:05:15,718
Maar ik zou mijn zoon graag willen knuffelen 

834
01:05:17,567 --> 01:05:19,253
vraag hem om mij te vergeven, 

835
01:05:22,319 --> 01:05:23,417
en bid voor mij. 

836
01:05:23,471 --> 01:05:24,513
Dit... is het? 

837
01:05:27,714 --> 01:05:28,682
Moyshe? 

838
01:05:29,041 --> 01:05:30,144
Ja, mevrouw Rosa? 

839
01:05:30,474 --> 01:05:31,611
Kom en groet de paus! 

840
01:05:31,947 --> 01:05:33,075
Hallo, papa. 

841
01:05:33,690 --> 01:05:37,099
Sorry, je zei Moyshe? 

842
01:05:37,565 --> 01:05:38,691
Natuurlijk zei ik Moyshe, en dan? 

843
01:05:39,605 --> 01:05:41,213
Maar Moyshe, dit is een Joodse naam! 

844
01:05:42,110 --> 01:05:43,713
Ik vertrouwde u, Mohammed, mevrouw, 
niet Moyshe. 

845
01:05:45,220 --> 01:05:45,941
Weet je het zeker?

846
01:05:46,253 --> 01:05:47,133
Wat is zeker, mevrouw? 

847
01:05:47,726 --> 01:05:51,576
Elf jaar geleden vertrouwde ik je 
Moslim jongen 

848
01:05:51,910 --> 01:05:52,815
drie jaar, namens Mohammed. 

849
01:05:54,199 --> 01:05:56,592
Ik gaf je een zoon van de Arabier 
in goede staat, 

850
01:05:58,487 --> 01:06:01,321
en dit is wat ik wil krijgen. 

851
01:06:01,992 --> 01:06:06,602
Ik heb niets tegen Joden, mevrouw, 
God vergeef het hen... 

852
01:06:06,976 --> 01:06:08,242
Weet u zeker dat u geen Jood bent? 

853
01:06:08,633 --> 01:06:11,026
Om te worden nagestreefd, niet noodzakelijkerwijs 
Wees een Jood, mevrouw. 

854
01:06:11,529 --> 01:06:14,106
De Joden zijn niet de enigen die dat hebben gedaan 
het recht om vervolgd te worden. 

855
01:06:16,157 --> 01:06:20,134
Ik wil geen Joodse zoon 
onder welke omstandigheden dan ook. 

856
01:06:20,263 --> 01:06:20,729
Ik zit zo vol problemen!

857
01:01:42,917 --> 01:01:44,069
Dus kalmeer en wees niet nerveus, 
omdat 

858
01:06:24,179 --> 01:06:27,237
kan een probleem zijn, 
Ik controleer nu... 

859
01:06:27,598 --> 01:06:29,301
Momoh, geef me die documenten... 

860
01:06:50,788 --> 01:06:52,727
O, hier zijn ze! 
Hier zijn ze... 

861
01:06:54,774 --> 01:07:00,616
5 november 1966, 
plus of min... 

862
01:07:01,454 --> 01:07:02,569
Wat bedoel je? 

863
01:07:03,727 --> 01:07:04,784
Ja, gewoon om iets rond te maken. 

864
01:07:07,183 --> 01:07:09,479
Ik nam twee jongens, 

865
01:07:09,514 --> 01:07:13,793
één moslim, en 
nog een jood... 

866
01:07:16,785 --> 01:07:18,058
Op dezelfde dag.. Toen... 

867
01:07:24,307 --> 01:07:25,669
Nou, eindelijk is alles gelukt! 

868
01:07:23,621 --> 01:07:24,804
Ik vergis me. 

869
01:07:25,605 --> 01:07:26,862
Ik heb religie door elkaar gehaald. 

870
01:07:27,757 --> 01:07:28,421
Wat? 

871
01:07:29,550 --> 01:07:32,830
Nou ja. Ik groei Mohammed op als Moyshe 

872
01:07:33,661 --> 01:07:34,093
en Moyshe als Mohammed. 

873
01:07:35,397 --> 01:07:38,631
Sinds ze bij mij kwamen
en dezelfde dag. Kortom, ik heb het gemengd. 

874
01:07:39,496 --> 01:07:42,808
Wat betekent het, 
dat is een kleine Moyshe 

875
01:07:43,386 --> 01:07:46,880
woont nu in een prachtige moslim 
familie in Marseille, 

876
01:07:47,849 --> 01:07:51,530
een kleine Mohammed, jouw zoon, die 
voor je, 

877
01:07:53,793 --> 01:07:56,890
groeide op als jood, 

878
01:07:57,481 --> 01:08:01,575
met barmitsvoy en een strikt koosjer dieet, 
dat je je geen zorgen maakt, 

879
01:08:03,517 --> 01:08:07,166
Wat is het? Mijn zoon -- 
strikt koosjer? 

880
01:08:09,033 --> 01:08:10,726
En geslaagd voor barmitsvu? 

881
01:08:11,976 --> 01:08:14,450
Mijn Mohammed werd 
aan de Jood? 

882
01:08:15,361 --> 01:08:17,353
Wat kan ik zeggen? 
Ik heb een fout gemaakt. 

883
01:08:17,993 --> 01:08:19,529
Je moet begrijpen dat het drie jaar duurt 

884
01:08:19,530 --> 01:08:21,066
jongen nog steeds geen tractie 
tot iets definitiefs.

885
01:08:21,441 --> 01:08:24,305
ook al is het bijgesneden. 
Ik vergis me dus. 

886
01:08:25,315 --> 01:08:27,373
Ik groei Mohammed zo mooi op 
kleine Jood. 

887
01:08:28,523 --> 01:08:30,699
Je moet het begrijpen 

888
01:08:30,700 --> 01:08:32,875
wat als je zou kunnen vertrekken? 
uw kind elf jaar lang 

889
01:08:33,197 --> 01:08:34,517
en heb niet minstens één keer geprobeerd hem te zien, 

890
01:08:34,974 --> 01:08:36,260
je zou geen verrassing moeten zijn 
dat hij een Jood was... 

891
01:08:35,974 --> 01:08:37,765
Ik werd opgesloten in het ziekenhuis! 

892
01:08:38,486 --> 01:08:39,662
Kijk, dat deed hij vroeger 
wees een Arabier, 

893
01:08:40,006 --> 01:08:40,871
maar nu is het een kleine Jood, 
zoals dit gebeurde. 

894
01:08:42,141 --> 01:08:43,655
Maar hij is nog steeds jouw zoon! 

895
01:08:44,151 --> 01:08:46,421
Dit is niet hetzelfde! 
Hij doopte! 

896
01:08:47,032 --> 01:08:50,941
Monsieur Kadir, alstublieft! 
nee hij is niet gedoopt,

897
01:08:52,012 --> 01:08:53,109
God bewaar de... 

898
01:08:51,150 --> 01:08:54,205
Nee. Moyshe is goed opgevoed 
kleine Jood. 

899
01:08:55,607 --> 01:08:57,662
Maar Moyshe? 

900
01:08:58,335 --> 01:08:59,486
Ja, mevrouw Rosa. 

901
01:08:59,943 --> 01:09:03,614
Ik wil je terug, mijn zoon 
zoals ik het achterliet! 

902
01:09:06,687 --> 01:09:09,079
Ik wil mijn zoon-Arabier 

903
01:09:09,415 --> 01:09:10,624
en geen Jood! 

904
01:09:12,208 --> 01:09:15,866
Bij mij thuis is er geen verschil, 
ben je een Jood of een Arabier. 

905
01:09:18,058 --> 01:09:20,322
Dus, als je wilt 
zijn zoon ophalen, 

906
01:09:20,323 --> 01:09:21,586
je moet ophalen 
hem in deze staat. 

907
01:09:21,661 --> 01:09:24,980
Omdat je eerst gaat moorden 
zijn moeder, 

908
01:09:24,980 --> 01:09:26,326
dan verkondig je jezelf 

909
01:09:26,327 --> 01:09:27,673
geestesziek en gaan 
in een psychiatrische kliniek 

910
01:09:27,673 --> 01:09:29,309
en nu kom jij en wees 
schandaal 

911
01:09:29,310 --> 01:09:30,946
omdat
uw zoon is Jood geworden. 

912
01:09:30,946 --> 01:09:32,891
Moyshe gaat obnimi zijn vader, 

913
01:09:32,892 --> 01:09:34,836
zelfs als het hem doodt. 
Het is nog steeds je vader! 

914
01:09:34,836 --> 01:09:35,790
Dit is niet mijn zoon. 

915
01:09:39,491 --> 01:09:40,265
Wat is er met hem? 

916
01:09:40,265 --> 01:09:42,255
Hij verloor het bewustzijn. 

917
01:09:42,255 --> 01:09:45,357
O, Momo, maak 
iets! 

918
01:09:45,357 --> 01:09:47,606
Wij moeten een aanvraag indienen 
naar de politie... 

919
01:09:47,606 --> 01:09:49,727
Hier kunnen ze het niet vinden! 

920
01:11:33,554 --> 01:11:34,814
Je bent erg overstuur, 
Momo? 

921
01:11:34,814 --> 01:11:38,326
Nee, mevrouw Rosa. Ik ben blij dat ik 
veertien. 

922
01:11:39,930 --> 01:11:41,598
Ja, des te beter. 

923
01:11:43,357 --> 01:11:46,520
En zoals je raadt, heb een vader 
met geestelijke gezondheidsproblemen -- 

924
01:11:46,520 --> 01:11:48,152
is dat je minder nodig hebt. 

925
01:11:49,253 --> 01:11:51,251
vooral vanwege zulke dingen
kan erfelijk zijn. 

926
01:11:52,302 --> 01:11:54,878
U heeft gelijk, mevrouw Rosa. 
Ik heb geluk. 

927
01:11:56,018 --> 01:11:58,003
En Aisha was erg populair. 

928
01:11:58,944 --> 01:12:02,326
Wie weet wie je echte vader is 
gedurende het hele verhaal... 

929
01:12:18,586 --> 01:12:19,858
Mohammed! 

930
01:12:25,963 --> 01:12:27,100
Wat is er gebeurd? 

931
01:12:30,339 --> 01:12:31,963
Mohammed, vertel het mij 
wat is er gebeurd? 

932
01:12:31,963 --> 01:12:35,721
Niets... 
Weet je het zeker? 

933
01:12:35,721 --> 01:12:37,183
Ik weet het zeker. 

934
01:12:40,328 --> 01:12:42,379
Luister, ik ben al klaar. 

935
01:12:42,380 --> 01:12:44,431
Laten we naar mijn huis gaan 
en er wordt gepraat, oké? 

936
01:12:59,290 --> 01:13:00,172
Ontmoeten. Dit is Mohammed. 

937
01:13:00,172 --> 01:13:01,572
Hallo, Mohammed. 

938
01:13:02,675 --> 01:13:04,261
Mohammed, het is mijn 
vriend Ramón. 

939
01:13:09,222 --> 01:13:11,154
Volgens mij heeft hij iets mis. 

940
01:13:11,154 --> 01:13:13,438
Maar hij wil er niet over praten.

941
01:13:15,613 --> 01:13:16,880
Waarschijnlijk de schok. 

942
01:13:19,040 --> 01:13:20,501
Ik denk dat hij honger heeft. 

943
01:13:20,501 --> 01:13:22,571
Ik neem boterhammen mee. 

944
01:13:22,571 --> 01:13:23,468
Koffie staat klaar. 

945
01:13:29,438 --> 01:13:31,791
Toen ze jong en mooi was, 
ze verving zijn kont, 

946
01:13:31,791 --> 01:13:35,243
maar daarna was het niet langer esthetisch 
Toen ze het concentratiekamp bezocht. 

947
01:13:35,243 --> 01:13:37,797
Daarom heeft het een opvangcentrum geopend 
kinderen van prostituees... 

948
01:13:37,797 --> 01:13:40,634
Ze konden op elk moment 
chantage... 

949
01:13:40,634 --> 01:13:42,743
en ze moesten zich verstoppen 
hun kinderen... 

950
01:13:44,493 --> 01:13:46,290
Omdat sommige buren erg zijn 
slechte mensen... 

951
01:13:46,290 --> 01:13:48,424
en geef je 
Sociale diensten... 

952
01:13:50,857 --> 01:13:51,832
Dit ben ik?

953
01:13:51,832 --> 01:13:54,223
Nee, dit is de mijne. Betaal er niet voor 
enige aandacht. 

954
01:13:54,223 --> 01:13:56,357
Je zei dat het gisteren was 
je vader... 

955
01:13:56,357 --> 01:13:58,513
Zijn enige vrijlating 
uit het ziekenhuis... 

956
01:13:58,513 --> 01:14:00,830
Hij heeft mij hier eerder naartoe gestuurd 
zoals mijn moeder vermoordde. 

957
01:14:00,830 --> 01:14:03,107
En toen ging het naar het ziekenhuis 
onder psychiatrisch toezicht. 

958
01:14:03,107 --> 01:14:04,953
En toen kwam hij terug voor mij 

959
01:14:04,954 --> 01:14:06,799
om mij te kiezen, maar 
Madame Rose is niet toegestaan. 

960
01:14:06,799 --> 01:14:09,544
want het is niet zo goed voor mij 
heb een gekke vader. 

961
01:14:09,544 --> 01:14:11,032
Het kan erfelijk zijn... 

962
01:14:11,032 --> 01:14:15,678
Luister, ik weet iets over geneeskunde, 
en ik geloof zulke dingen niet.

963
01:14:15,678 --> 01:14:17,356
Dr. Katz gelooft niet... 

964
01:14:17,356 --> 01:14:19,381
Ik heb je nog niet verteld over Dr. Katse... 

965
01:14:19,381 --> 01:14:21,908
Hij is een bekende in de Joodse gemeenschap 
  voor zijn christelijke liefdadigheid ... 

966
01:14:21,908 --> 01:14:23,873
Maar Madame Rosa voor mij 
heel bang... 

967
01:14:23,873 --> 01:14:26,441
Ze zei dat zijn zoon Moyshe 
en hij was een Jood. 

968
01:14:26,441 --> 01:14:29,883
Er zijn Arabieren, wier naam Moyshe is, 
maar het zijn geen joden. 

969
01:14:29,883 --> 01:14:33,600
Stel je voor, toen een Arabier belde 
Kadir Youssef, Arabier en moslim 

970
01:14:33,600 --> 01:14:36,976
terug naar de Joodse zoon! 
Hij verloor het bewustzijn en stierf... 

971
01:14:36,976 --> 01:14:39,121
Overleden? Dit is verschrikkelijk! 

972
01:14:39,121 --> 01:14:41,590
Monsieur Yussef Kadir kon dit niet doen
laten zien... 

973
01:14:41,590 --> 01:14:44,059
want als je zoon van een prostituee bent 
Wie weet wie echt de vader is... 

974
01:14:44,059 --> 01:14:47,547
Aisha, mijn moeder diende op de 
twintig klanten per dag... 

975
01:14:47,547 --> 01:14:50,541
De zoon zijn van een prostituee - dat is zo 
niet zo erg. 

976
01:14:50,541 --> 01:14:52,296
omdat je kunt kiezen voor een 
een vader die wil... 

977
01:14:52,296 --> 01:14:54,202
Het is waar, maar het is heel erg, 

978
01:14:54,203 --> 01:14:56,108
het is niet zoals bij jou 
circuit, mevrouw Nadina, 

979
01:14:56,108 --> 01:14:58,553
waar het allemaal kan 
keer terug 

980
01:14:58,553 --> 01:15:00,423
en keer terug naar de moeder in de maag. 

981
01:15:00,423 --> 01:15:03,715
Madame Rosa zou weer jong kunnen zijn 
en mooi als haar foto's... 

982
01:15:03,715 --> 01:15:07,099
Heel erg dat de oude mensen
verboden abortussen te plegen. 

983
01:15:07,099 --> 01:15:09,400
Zoek bijvoorbeeld naar Madame Rosa. 
Het werd behoorlijk. 

984
01:15:09,400 --> 01:15:11,218
Wat bedoel je met het woord abortus? 

985
01:15:11,218 --> 01:15:13,407
Oh jee.. heb ik nog nooit gehoord 
zulke verhalen... 

986
01:15:13,407 --> 01:15:15,472
Hebben we misschien iets voor haar te doen? 

987
01:15:15,472 --> 01:15:18,790
Madame Rosa - de meest eenzame en lelijke 
  vrouw van iedereen die ik heb gezien. 

988
01:15:18,790 --> 01:15:21,406
Nou, ik woon daar. 
Niemand is niet meer het geval. Dit is verschrikkelijk. 

989
01:15:21,406 --> 01:15:24,413
Ik begrijp niet waarom sommige mensen 
dat lelijke, oude en zieke, 

990
01:15:24,413 --> 01:15:28,284
er is alles, terwijl anderen dat niet doen. 

991
01:15:28,284 --> 01:15:30,301
Dit is oneerlijk!

992
01:15:30,301 --> 01:15:32,938
Monsieur Jamil, verkoop tapijten, 

993
01:15:32,938 --> 01:15:34,364
die mij alles heeft geleerd, 
nu blind. 

994
01:15:34,364 --> 01:15:38,268
Hij is een van de boeken 
Victor Hugo 

995
01:15:38,268 --> 01:15:41,403
en als ik groot ben, schrijf ik ook 
van de uitgeslotenen 

996
01:15:41,403 --> 01:15:43,760
Hierdoor schrijf je altijd 
als er veel te zeggen is. 

997
01:15:43,760 --> 01:15:48,235
Hoe ga je om met Madame Rosa 
gestopt met het meenemen van de kinderen? 

998
01:15:48,235 --> 01:15:52,423
Wij kunnen het aan. Mevrouw Lola 
helpt ons ook. 

999
01:15:52,423 --> 01:15:54,210
Ze was voorheen bokser 

1000
01:15:54,211 --> 01:15:55,997
en toen werd het 
vrouw, vanwege de naald ... 

1001
01:15:55,997 --> 01:15:58,251
Het vervangt zijn kont 
Bulonskom in het bos ... 

1002
01:15:58,251 --> 01:16:00,732
Kom op, ik heb je naar huis gebracht, Momo.

1003
01:16:00,732 --> 01:16:04,428
Wij Ramon denken, dan kunnen wij 

1004
01:16:04,429 --> 01:16:08,125
hulp van Madame Rose, oké? 
Oké. O, het spijt me. Kom op! 

1005
01:16:25,289 --> 01:16:26,717
Ik wil je graag voorstellen 
met zijn vriend Mohammed. 

1006
01:16:30,122 --> 01:16:31,348
Waarom is hij verkleed als? 

1007
01:16:31,348 --> 01:16:33,862
Bent u een Arabier? 

1008
01:16:42,002 --> 01:16:42,739
Momo! 

1009
01:17:03,053 --> 01:17:04,738
Momo... Momo! 

1010
01:17:04,738 --> 01:17:06,599
Ja, dat ben ik, mevrouw Rosa... 

1011
01:17:06,599 --> 01:17:09,568
Momo, ik hoorde... Ze kwamen 
op de ambulance... 

1012
01:17:09,568 --> 01:17:11,718
Dit is niets voor jou! Dit is voor meneer Sharmetom! 
Ik zag hem... 

1013
01:17:11,718 --> 01:17:13,104
Ze zullen achter mij aan komen, 
Momo... 

1014
01:17:13,104 --> 01:17:15,640
Wees niet bang.. Ze weten het niet eens 
jij bent hier. 

1015
01:17:15,640 --> 01:17:18,466
Ik ben bang, Momoh, 
ik ben bang...

1016
01:17:18,466 --> 01:17:21,816
Ik ben bang... Eng... 

1017
01:17:21,816 --> 01:17:26,381
Ik ben bang, Momo... 
Eng... 

1018
01:17:34,868 --> 01:17:35,794
Kom op, dit is bevrijding, Momo. 

1019
01:17:52,953 --> 01:17:54,264
Wij zullen je mooi maken. 

1020
01:17:54,264 --> 01:17:56,421
Je bent een braaf meisje, Lola. 

1021
01:18:06,902 --> 01:18:10,668
Tenzij het niet mooi is? 

1022
01:18:13,555 --> 01:18:14,494
Ik ga. 

1023
01:18:25,180 --> 01:18:28,246
Inshalla, Momo, ik sterf. 

1024
01:18:28,246 --> 01:18:30,931
Inshalla, mevrouw Rosa. 

1025
01:18:32,918 --> 01:18:35,227
Ik ben blij dat die sterft. 

1026
01:18:37,504 --> 01:18:39,929
Maar je staat niet toe dat ze oppakken 
Ik lag in het ziekenhuis, toch? 

1027
01:18:39,929 --> 01:18:42,060
Wat er ook gebeurt. 

1028
01:18:42,060 --> 01:18:46,153
Ik beloof het.. Terwijl ik hier ben, jij 
zal niet plaatsvinden. 

1029
01:18:49,922 --> 01:18:53,856
Mevrouw Rose, waarom bent u? 
Ik heb vals gespeeld? 

1030
01:18:55,771 --> 01:18:57,297
I? Bedrogen?

1031
01:18:57,297 --> 01:19:00,702
Waarom zeg je dat ik elf ben, 
terwijl ik eigenlijk veertien ben? 

1032
01:19:03,117 --> 01:19:05,947
Omdat ik daar bang voor was 
Je laat je mij in de steek, Momo. 

1033
01:19:05,947 --> 01:19:09,114
Daarom zal ik je jonger maken. 

1034
01:19:09,114 --> 01:19:15,007
Je had altijd mijn kleine man 
Ik heb nooit van iemand anders gehouden. 

1035
01:19:15,007 --> 01:19:18,862
Ik besefte dat de tijd voorbij is 
en gevreesd 

1036
01:19:18,862 --> 01:19:25,133
dat je snel sterk groeit. 

1037
01:19:26,837 --> 01:19:27,816
Vergeef mij. 

1038
01:19:41,545 --> 01:19:44,427
Momoh, luister, je moet sturen 
haar naar het ziekenhuis. 

1039
01:19:44,427 --> 01:19:47,504
Het is geen moment dat je hier niet mag zijn 
blijven. Ik bel een ambulance... 

1040
01:19:47,504 --> 01:19:49,208
Wat ze ermee gaan doen 
in het ziekenhuis?

1041
01:19:49,208 --> 01:19:52,232
Ze zal de nodige behandeling krijgen. 
In het ziekenhuis 

1042
01:19:52,232 --> 01:19:53,700
het kan overleven 
nog enkele jaren. 

1043
01:19:53,700 --> 01:19:57,094
Dokter, luister, dit is alleen tussendoor 
Wij, de Joden. Je kon haar niet vermoorden? 

1044
01:19:57,094 --> 01:19:59,658
Wat? Haar vermoorden? Wat ben jij 
beer? 

1045
01:19:59,658 --> 01:20:01,993
Ja, doden. In plaats van het daar te maken 
????????. 

1046
01:20:05,429 --> 01:20:07,065
Dat is niet mogelijk, Momo. 

1047
01:20:07,065 --> 01:20:08,079
Moorden - illegaal. 

1048
01:20:09,326 --> 01:20:15,033
Wij leven in een beschaafde wereld. 
Je weet niet wat je moet zeggen. 

1049
01:20:15,033 --> 01:20:16,310
Ik begrijp het heel goed. 
En trouwens, ik ben Algerijn. 

1050
01:20:16,310 --> 01:20:19,621
Daar hebben mensen een heilig recht 
zelfmoord.

1051
01:20:19,621 --> 01:20:23,124
Er is een heilig recht voor mensen 
of niet? 

1052
01:20:23,124 --> 01:20:27,741
Nou ja, natuurlijk is dat zo. 
Dit is een nobel en groot doel. 

1053
01:20:27,741 --> 01:20:29,006
Maar wat gebruikelijk is 
met mevrouw Rosa? 

1054
01:20:29,006 --> 01:20:32,848
Een Madame Rose is een heilig recht 
naar je eigen oordeel. 

1055
01:20:32,848 --> 01:20:36,814
En als ze dood wil, dan is dat zo 
  haar gelijk, en je moet haar helpen. 

1056
01:20:36,814 --> 01:20:40,203
Dit zou een Joodse arts moeten maken, 
die niet van antisemitisme wordt beschuldigd. 

1057
01:20:40,203 --> 01:20:43,521
De Joden mogen elkaar niet lijden. 
Dit is verschrikkelijk. 

1058
01:20:43,521 --> 01:20:47,230
Mijn arme kind, je weet het niet 
wat je zegt.

1059
01:20:47,230 --> 01:20:49,644
Ik ben je kind niet, en dat heb ik wel gedaan 
geen kind. 

1060
01:20:49,644 --> 01:20:51,180
Ik ben veertien jaar oud en mijn moeder 
was een prostituee, 

1061
01:20:51,180 --> 01:20:52,014
en mijn vader heeft haar vermoord. 

1062
01:20:52,014 --> 01:20:55,473
Wie heeft het je verteld? Wie zei 
jij zulke dingen? 

1063
01:20:55,473 --> 01:20:56,621
Wat is het verschil tussen degenen die zeiden 

1064
01:20:56,621 --> 01:20:58,283
en kijk niet naar mij 
Nou ja, dokter. 

1065
01:20:58,283 --> 01:21:00,470
omdat ik niet zal vechten 
gedijen bij de aanvallen, 

1066
01:21:00,470 --> 01:21:02,908
Ik ben niet gek, 
en ik heb geen erfenis. 

1067
01:21:02,908 --> 01:21:04,184
en ik ga niet doden 

1068
01:21:04,185 --> 01:21:05,460
mijn moeder-prostituee, 
omdat het al gebeurd is, 

1069
01:21:05,460 --> 01:21:07,614
en ik zeg jullie allemaal, 
bovendien, mevrouw Rosa,

1070
01:21:07,615 --> 01:21:09,768
dat is het enige licht, 
van wie ik houd. 

1071
01:21:09,768 --> 01:21:10,908
Ik laat er geen groente van maken 

1072
01:21:10,909 --> 01:21:12,049
voor onze eigen gemoedsrust. 

1073
01:21:12,049 --> 01:21:14,880
Als je een goede Jood bent, vyli 
met een goed hart, 

1074
01:21:14,880 --> 01:21:18,097
Je hebt een daad van barmhartigheid begaan en 
zou haar de kans geven, 

1075
01:21:18,097 --> 01:21:19,236
om haar te helpen ontsnappen uit het leven. 

1076
01:21:19,236 --> 01:21:20,520
Mijn lieve Momo... 

1077
01:21:20,520 --> 01:21:23,317
Zeg niet 'Momo'. Dus dat doe je 
of niet? 

1078
01:21:23,317 --> 01:21:26,286
Maar ik heb daar geen rechten toe.. 
Dat is onmogelijk... 

1079
01:21:26,286 --> 01:21:29,502
Doden wordt zwaar gestraft... 

1080
01:21:29,502 --> 01:21:34,662
Nee, het is noodzakelijk om het naar het ziekenhuis te brengen. 
Dit is een humanitair gebaar...

1081
01:21:34,662 --> 01:21:36,983
Ik kan bij haar blijven 
in het ziekenhuis? 

1082
01:21:36,983 --> 01:21:40,356
Nee... Dit is niet toegestaan. Maar jij 
Kan het gaan, 

1083
01:21:40,356 --> 01:21:44,890
waarheid, zoals het nog steeds is 
je stopt met leren... 

1084
01:21:46,202 --> 01:21:49,583
Trouwens, wat zal er met jou gebeuren? 
Kun je niet zelf leven? 

1085
01:21:49,583 --> 01:21:52,404
Maak je geen zorgen over mij. Ik ken er een heleboel 
Prostituees bij Pi Ghali 

1086
01:21:52,404 --> 01:21:53,870
en ik heb er meerdere ontvangen 
voorstellen. 

1087
01:21:56,927 --> 01:22:00,163
Bel alstublieft niet naar het ziekenhuis! 

1088
01:22:00,163 --> 01:22:01,883
Geef ons nog twee of drie dagen. 
Stel dat ze zou sterven. 

1089
01:22:01,883 --> 01:22:03,995
Ik moet ook aan jezelf denken.. 

1090
01:22:03,996 --> 01:22:06,108
Anders geven ze mij 
bij de sociale dienst...

1091
01:22:06,108 --> 01:22:10,902
Oké. Tot over een paar dagen, 
dan is het noodzakelijk naar het ziekenhuis. 

1092
01:22:10,902 --> 01:22:14,908
Wij hebben niet het recht om hun lijden te verkorten, 
Momo. 

1093
01:22:14,908 --> 01:22:18,786
In de tussentijd, om ervoor te zorgen dat het 
oefening. 

1094
01:22:18,786 --> 01:22:23,882
Help haar een beetje lopen, 
minstens een paar stappen door de kamer. 

1095
01:22:25,809 --> 01:22:28,439
Twee of drie dagen, 
niet meer! 

1096
01:22:33,566 --> 01:22:36,311
Wat zeg je tegen een dokter? 

1097
01:22:36,311 --> 01:22:38,478
Niets bijzonders. 

1098
01:22:40,333 --> 01:22:43,790
Hoor me, Momo. 
Ik ben een oude Jood, 

1099
01:22:43,790 --> 01:22:45,868
Ik heb dat allemaal alleen meegemaakt 
kan de mens overkomen... 

1100
01:22:47,035 --> 01:22:50,207
Ik weet dat er dagen waren dat ik dat niet was 
niet erg goed... 

1101
01:22:52,564 --> 01:22:53,815
Maar ik wil het weten.

1102
01:22:53,815 --> 01:22:56,810
Niets, mevrouw Rosa. Je bent mooi 
leef en goed. 

1103
01:22:56,810 --> 01:22:58,727
Wat bedoel je met "en zo?" 

1104
01:22:58,727 --> 01:23:02,251
Als groente, Madame Rosa! 
Ze willen dat je als groente leeft! 

1105
01:23:03,396 --> 01:23:06,632
Dus ze komen achter mij aan, hè? 
Wanneer? 

1106
01:23:06,632 --> 01:23:08,653
Ik weet het niet... Over een dag 
of twee... 

1107
01:23:09,966 --> 01:23:11,857
Nou, ik ga niet. 

1108
01:23:11,857 --> 01:23:14,641
Wat moet ik doen? 
Ze zijn allemaal slecht. 

1109
01:23:14,641 --> 01:23:16,168
Ze willen je niet helpen sterven. 

1110
01:23:17,629 --> 01:23:18,820
Dit is de Gestapo. 

1111
01:23:31,166 --> 01:23:33,783
Dai, ik rust... 

1112
01:23:34,703 --> 01:23:37,822
U moet gaan, mevrouw Rosa. 
zei dokter Katz. 

1113
01:23:51,456 --> 01:23:53,766
... Wacht even. 
Ik moet gaan zitten. 

1114
01:24:04,194 --> 01:24:06,231
Ik werd zo lelijk, Momo. 

1115
01:24:06,231 --> 01:24:08,394
Jij bent niet lelijk,
Mevrouw Rosa. 

1116
01:24:12,262 --> 01:24:13,990
Wat is geld? 

1117
01:24:13,990 --> 01:24:17,576
Madame Lola gaf ons honderd frank. 
Ze zou... 

1118
01:24:19,037 --> 01:24:22,190
Het is erg moeilijk om in het bos van Bologna te werken. 
Ik zou het niet hebben kunnen doen. 

1119
01:24:23,713 --> 01:24:25,637
Mevrouw Lola heilig. 

1120
01:24:26,983 --> 01:24:29,477
Over heiligen gesproken... 

1121
01:24:29,477 --> 01:24:30,703
Ja, mevrouw Roos... 

1122
01:24:30,703 --> 01:24:36,566
Herinner je je het gebed dat allemaal 
wordt herhaald Moyshe? 

1123
01:24:36,566 --> 01:24:38,584
Die begint met de woorden 
SMA Israël? 

1124
01:24:38,584 --> 01:24:39,507
Ja. 

1125
01:24:39,507 --> 01:24:44,008
SMA Israël adonay aloheynu, 
adonai ik had. 

1126
01:24:46,048 --> 01:24:50,128
SMA, Israël... Adonay, Adonay... 

1127
01:24:52,751 --> 01:24:54,196
Mevrouw Roos... 

1128
01:24:54,196 --> 01:24:56,493
Mevrouw Roos... 

1129
01:25:08,508 --> 01:25:09,075
Pas op. 

1130
01:25:33,628 --> 01:25:38,187
Wat gebeurt er?
Ben je gek poshodili? 

1131
01:25:38,187 --> 01:25:39,566
Zet het snel! 

1132
01:25:39,566 --> 01:25:44,525
Ik zei NU! 
Haast! 

1133
01:25:44,525 --> 01:25:48,261
Laten we... Zachtjes, ter wille van God... 
Hier daar... Voorzichtig... 

1134
01:25:48,261 --> 01:25:50,684
Oké. En nu allemaal aan de slag 
hier! 

1135
01:25:57,701 --> 01:26:00,203
Zijn jullie allemaal sdurel? 

1136
01:26:00,203 --> 01:26:02,214
Je vertelde me dat dat zo moest zijn 
bewegen... 

1137
01:26:02,214 --> 01:26:03,099
Ik doe niet hetzelfde! 

1138
01:26:03,099 --> 01:26:07,587
Allemaal genoeg. Ik heb een ziekenhuis gebeld. 
Het kan hier niet zijn! 

1139
01:26:07,587 --> 01:26:09,021
Dr Katz? 
Wat? 

1140
01:26:09,021 --> 01:26:10,010
Dat doe je niet. 

1141
01:26:10,010 --> 01:26:12,271
Waarom? 

1142
01:26:12,271 --> 01:26:15,956
Vandaag niet.. Vandaag kan dat niet 
ga naar het ziekenhuis. 

1143
01:26:15,956 --> 01:26:16,871
Waarom? 

1144
01:26:16,871 --> 01:26:17,853
Vandaag kwam het 
Familieleden... 

1145
01:26:17,853 --> 01:26:21,395
Familieleden? 
Ze heeft geen familieleden. 

1146
01:26:21,395 --> 01:26:23,013
Haar familie in Israël...

1147
01:26:23,013 --> 01:26:24,790
En nu komen ze. 

1148
01:26:24,790 --> 01:26:27,476
Heeft ze een gezin? 
In Israël? 

1149
01:26:27,476 --> 01:26:30,714
Ze heeft mij nooit gezegd dat ik dat niet moest doen... 

1150
01:26:30,714 --> 01:26:32,364
Ze komen haar ophalen... 

1151
01:26:32,364 --> 01:26:35,768
Ze hebben het jezelf aangedaan.. 
Alles al voorbereid... 

1152
01:26:35,768 --> 01:26:37,181
Morgen vliegen ze. 

1153
01:26:37,181 --> 01:26:40,753
Ze zijn rijk. Ze hebben een hoop winkels... 
En de rest... 

1154
01:26:40,753 --> 01:26:43,222
Nou, dit is goed nieuws. 

1155
01:26:43,222 --> 01:26:47,294
Arme vrouw is naterpelas 
voor zijn hele leven... 

1156
01:26:47,294 --> 01:26:52,097
Maar waarom wachtten ze tot nu toe? 
van de dag? 

1157
01:26:52,097 --> 01:26:55,511
Ze wilde niet dat ik stopte. 
En zelfs nu ervaart ze het. 

1158
01:26:55,511 --> 01:26:57,124
Maar ik heb haar overtuigd. ik zei: 

1159
01:26:57,125 --> 01:26:58,738
‘Mevrouw Rosa, kom terug
aan zijn familie, 

1160
01:26:58,738 --> 01:27:00,672
en jij daar veilig 
sterf..." 

1161
01:27:00,672 --> 01:27:02,903
Jij bent niemand. Jij beter 
zal in Israël zijn. " 

1162
01:27:02,903 --> 01:27:05,251
Dit is waarschijnlijk de eerste keer, 

1163
01:27:05,252 --> 01:27:07,599
Bij het sturen van een Arabische Jood naar Israël ... 

1164
01:27:10,348 --> 01:27:14,210
Mohammed, en wat zal er met jou gebeuren? 

1165
01:27:14,210 --> 01:27:16,787
Ik ben er nog één van 

1166
01:27:16,787 --> 01:27:18,835
Ik heb de familie niet opgehaald 
Mevrouw Ros... 

1167
01:27:18,835 --> 01:27:20,966
Dit is goed nieuws. 

1168
01:27:22,543 --> 01:27:24,604
Het is echt beter om dat te zijn 
met zijn familie. 

1169
01:27:24,604 --> 01:27:26,670
Ze hebben een geweldige dokter. 

1170
01:27:26,670 --> 01:27:29,608
Overhandigde het aan familieleden, 
dat leek mij... 

1171
01:27:29,609 --> 01:27:32,547
Ik zal thuis zijn... 
Ik ga niet meer uit zoals voorheen.

1172
01:27:38,421 --> 01:27:43,843
Oh.. Madame Rose, en als het eerder komt 
hun vertrek, 

1173
01:27:43,843 --> 01:27:47,609
geef haar mijn felicitaties, oké? 

1174
01:27:47,609 --> 01:27:49,165
Ik vertel haar Mazltov. 

1175
01:28:03,126 --> 01:28:04,037
Momo... 

1176
01:28:05,349 --> 01:28:06,748
Ja, mevrouw Rosa. 

1177
01:28:07,826 --> 01:28:09,359
Weet je, ik heb het gehoord. 

1178
01:28:09,359 --> 01:28:12,860
Ik weet. Ik zag je 
wij keken. 

1179
01:28:14,537 --> 01:28:17,223
Dus je stuurt mij naar Israël? 

1180
01:28:24,300 --> 01:28:26,536
Je hebt correct gehandeld. 

1181
01:28:29,019 --> 01:28:32,755
Alleen... kun jij mij helpen, 
Echt? 

1182
01:28:32,755 --> 01:28:36,265
Natuurlijk help ik je, 
Mevrouw Rosa. 

1183
01:28:52,406 --> 01:28:57,688
Kom, mevrouw Rosa, 
het is tijd om te vertrekken. 

1184
01:28:59,717 --> 01:29:01,028
Zijn ze er al? 

1185
01:29:01,028 --> 01:29:04,753
Nog niet. Maar we moeten 
vandaar mosey. 

1186
01:29:04,753 --> 01:29:07,794
Wij gaan naar Israël 
dat je het vergeten bent? 

1187
01:29:16,037 --> 01:29:17,092
Help mij, Momo.

1188
01:30:55,697 --> 01:31:00,864
Dat wist ik op een dag 
Ik zal deze plek hebben... 

1189
01:31:02,495 --> 01:31:06,849
En nu kan ik vredig sterven. 

1190
01:31:06,849 --> 01:31:07,904
Inshalla. 

1191
01:31:07,904 --> 01:31:10,423
Inshalla, Momo. 

1192
01:31:12,659 --> 01:31:17,811
Wij zijn bij jullie is goed besteed 
tijd, ja? 

1193
01:31:17,811 --> 01:31:19,229
Ja, mevrouw Rosa. 

1194
01:31:21,673 --> 01:31:27,298
En nu moet ik lezen 
hun gebeden, omdat... 

1195
01:31:27,298 --> 01:31:30,524
Dit kan zijn 
de laatste keer... 

1196
01:31:30,524 --> 01:31:32,735
SMA Israël... 

1197
01:31:37,478 --> 01:31:38,672
Blumentag ... 

1198
01:31:42,897 --> 01:31:44,146
Blumentag... 

1199
01:31:47,039 --> 01:31:48,471
Mevrouw Rosa? 

1200
01:31:49,604 --> 01:31:51,188
Mevrouw Rosa? 

1201
01:32:43,954 --> 01:32:49,615
En jij bent het, Momo... Wat is er gebeurd? 
Ben je ziek? 

1202
01:32:49,615 --> 01:32:52,257
Ik wilde afscheid nemen 
met mevrouw Rosa... 

1203
01:32:52,257 --> 01:32:53,906
Ze hebben haar meegenomen 
naar het ziekenhuis?

1204
01:32:53,906 --> 01:32:57,320
Nee, het is niet in het ziekenhuis. Het zit in de zijne 
Joods toevluchtsoord. 

1205
01:32:57,320 --> 01:32:58,239
Dit is waar? 

1206
01:32:58,239 --> 01:33:02,262
Ze ging naar Israël. Ze zijn gearriveerd 
het in het vliegtuig. 

1207
01:33:02,262 --> 01:33:02,987
WHO? 

1208
01:33:02,987 --> 01:33:06,537
Haar familie. Ze kwamen 
erachter. 

1209
01:33:06,537 --> 01:33:08,177
En ze heeft er één voor jou nagelaten? 

1210
01:33:08,177 --> 01:33:12,779
Nee. Binnenkort ben ik er ook. 
Ze zal mij iemand sturen. 

1211
01:33:14,694 --> 01:33:15,899
Maar jij krijgt dezelfde hitte, Momo! 

1212
01:33:17,854 --> 01:33:19,365
Alles komt goed. 

1213
01:33:19,365 --> 01:33:21,668
Kom, eet met mij. 
Jij polegchaet. 

1214
01:33:21,668 --> 01:33:23,258
Nee bedankt. Ik stopte daar. 

1215
01:33:23,258 --> 01:33:25,732
Heb je dat niet meer? 
Wat is dit gesprek? 

1216
01:33:25,732 --> 01:33:27,180
Voedsel - de wet van de natuur. 

1217
01:33:27,180 --> 01:33:29,180
Het maakt mij minder uit 
de natuurwetten!

1218
01:33:29,180 --> 01:33:31,585
Ik ook Momo. 

1219
01:33:31,585 --> 01:33:34,263
Je wilt hier bij mij blijven 
nog steeds wachten? 

1220
01:33:34,263 --> 01:33:35,812
Nee, dank u, mevrouw Lola. 

1221
01:33:48,833 --> 01:33:50,904
Op de take. 

1222
01:33:51,478 --> 01:33:52,847
Dank u, mevrouw Lola... 

1223
01:33:59,405 --> 01:34:02,852
Ik ging naar beneden en deed op slot 
met mevrouw Rosa. 

1224
01:34:02,852 --> 01:34:04,170
Maar ik kon het niet maken 
geur. 

1225
01:34:14,602 --> 01:34:15,726
Ik ging naar buiten en kocht 
cosmetica, 

1226
01:34:15,726 --> 01:34:21,258
en een aantal flessen sterke drank 
Monsieur Jacques in de winkel ... 

1227
01:34:21,258 --> 01:34:24,094
Ik wil iedereen straffen als de 
weigerde te eten, 

1228
01:34:24,094 --> 01:34:26,885
maar hebben geen betekenis gehad 
iemand om te praten 

1229
01:34:26,885 --> 01:34:29,309
en ik ging naar een bar 
sel en een paar worstjes. 

1230
01:34:29,309 --> 01:34:33,228
Toen ik thuiskwam, Madame Rosa
vreselijke stank 

1231
01:34:33,228 --> 01:34:37,744
En ik geef haar haar favoriete parfum, 
Samba. 

1232
01:34:37,744 --> 01:34:40,441
Toen zette ik haar gezicht op 
cosmetica, 

1233
01:34:40,441 --> 01:34:42,723
dat het er live uitzag. 

1234
01:34:42,723 --> 01:34:45,887
Ik merkte dat zij 
stopte met ademen. 

1235
01:34:45,887 --> 01:34:49,016
Maar ik maakte me al geen zorgen. 
Ik vond het erg leuk. 

1236
01:34:49,016 --> 01:34:51,974
Ik ging ernaast op het matras liggen 
  en Arthur, mijn paraplu, 

1237
01:34:51,974 --> 01:34:57,164
en probeerde zich slecht te voelen, 
  sterven. 

1238
01:34:58,812 --> 01:35:05,489
Het is niet waar dat ik drie weken heb doorgebracht 
naast zijn pleegmoeder, 

1239
01:35:05,489 --> 01:35:07,823
omdat Madame Rosa er niet is geweest 
mijn adoptiemoeder, 

1240
01:35:07,823 --> 01:35:12,845
en ik heb niet langer gefaald, 
toen cosmetica ophield.

1241
01:35:14,525 --> 01:35:17,446
Toen ze de deur openbraken om te zien 
waar is de geur, 

1242
01:35:17,446 --> 01:35:20,984
ze vonden mij liggend naast 
  en begon te schreeuwen 

1243
01:35:20,984 --> 01:35:24,268
Hulp! Hulp! Wat een verschrikking! 

1244
01:35:24,268 --> 01:35:24,971
Ze dachten niet na 

1245
01:35:24,972 --> 01:35:25,675
die gebruikt zijn om te schreeuwen, 
omdat het leven niet ruikt. 

1246
01:35:25,675 --> 01:35:30,727
Ze brachten mij naar de ambulance 
en gevonden in mijn zak 

1247
01:35:30,727 --> 01:35:32,325
een vel papier met uw naam en 
adres. 

1248
01:35:32,325 --> 01:35:34,551
Ze bellen je omdat 
je hebt een telefoon. 

1249
01:35:34,551 --> 01:35:36,999
Ze denken dat jij mij bent 
iemand moest. 

1250
01:35:38,271 --> 01:35:42,999
Zo kom je achter mij aan 
en ging naar zijn huis in het dorp 

1251
01:35:42,999 --> 01:35:44,950
zonder enige verplichting
van mijn kant. 

1252
01:35:47,491 --> 01:35:49,785
Ik denk dat meneer Jamil gelijk had 
  toen hij nog in gedachten was en zei: 

1253
01:35:49,785 --> 01:35:53,419
dat het geen zin heeft om te leven als je 
geen liefde. 

1254
01:35:53,419 --> 01:35:56,546
Maar ik kan het niet beloven. Laten we eens kijken. 

1255
01:35:57,806 --> 01:36:01,957
Ik hield van Madame Rosa, en dat zal ook zo blijven 
blijf het zien. 

1256
01:36:01,957 --> 01:36:04,692
Ik heb niets tegen je 
enige tijd 

1257
01:36:04,692 --> 01:36:06,457
omdat je kinderen 
vroeg ik. 

1258
01:36:06,457 --> 01:36:10,927
En Madame Nadina liet het mij zien 
  terwijl de spin wordt omgekeerd. 

1259
01:36:10,927 --> 01:36:14,479
Ik vind het heel interessant 
en ik wens het met heel mijn hart. 

1260
01:36:14,479 --> 01:36:19,258
Dr. Ramon kwam er zelfs voor terug 
Arthur, mijn paraplu. 

1261
01:36:19,258 --> 01:36:20,903
Ik ben bang dat niemand
het neemt zichzelf niet, 

1262
01:36:20,903 --> 01:36:24,357
omdat alles wat ermee samenhangt. 

1263
01:36:24,357 --> 01:36:26,610
Wij kunnen niet leven zonder liefde...

